[计] 自展, 自举, 引导
1. Pulled yourself up by your bootstraps I like that.
一步一步往上爬 很不錯
2. I picked myself up by my bootstraps and got to it.
我凭一己之力站起来走到现在
3. If you wanted to get on, you did it on your own, pulling yourself up by your bootstraps.
想要出人头地 就得靠自己 用双手打造美好的未来
4. I tanned 'em, and I pulled myself up by my bootstraps.
把皮染色 一举摆脱困境
5. Maybe I should just pull myself up by my bootstraps.
也许我应该让自己更努力点
6. I recoded your node bootstrap scripts so they autoinstall.
我重编码了你的引导程序 让它自动安装
7. Pulled up by the bootstraps, not dependent on anyone else.
靠自己的力量起家 而不是靠别人
8. Otherwise, all their little up by your own bootstraps bullshit, it don't apply.
否则的话 他们那些自强自立的屁话 就不适用了
9. II believe in people pulling themselves up by their bootstraps.
我信奉的是人应该 扎紧腰带 奋发图强 努力往上爬
10. But I found my calling, and I pulled myself up by my bootstraps and started a business.
但我找到了自己的天职 我自力更生 改变人生 建立了一份生意
以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词bootstrapping的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。