[机] 顶部空间
n. the volume left at the top of a filled container (bottle or jar or tin) before sealing
1. headspace, which I think I should try.
冥想空间 我觉得我也该试试
2. Maybe I'm not in the right headspace for a relationship.
也许我现在的状态 不适合谈恋爱
3. I mean the soloing headspace is so fragile.
徒手攀岩的话 头顶区域很容易出问题
4. I'm just, like, not really in the headspace for it.
我就是 好像 不在最好的状态去办案子
5. Even if he were in a good headspace, which he's not, we both know what he'd say.
就算他状态良好 实则不然 咱俩都清楚他会怎么说
6. Oh, it's safe to say she qualifies as being in a negative headspace.
可以肯定地说 她现在处于消极状态
7. I feel like your headspace is finally getting dialed in.
感觉你终于开窍了 如鱼得水
8. This is just another way you lot can have some headspace while I look after her.
你们这么做 只是想让我照看她 好让自己清静一会儿
9. You should totally consider tripping unless you feel like you're in a negative headspace.
你该考虑 验幻觉 除非你觉得你现在处于消极的状态
10. I'm not really in the right headspace to make an honest decision right now.
我现在的状态 没法做正确的决定
以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词headspace的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。