vi. 挑剔；吹毛求疵
v. be overly critical; criticize minor details
1. I hate to be a nitpicker, but... you're alone.
我不想吹毛求疵 但你是独自一人
2. Ray, now is not the time to nitpick.
雷 现在不是挑刺的时候
3. I kind of like to nitpick, 'cause it's my life.
我有点吹毛求疵是因为这是我的命
4. I mean, I can't take a piss without you nitpicking at my aim.
我怎么干什么你都这么挑三拣四的
以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词nitpick的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。