大家在查：陈曦明 horizontal band 胡海平 1680至1720 cotes ceremonial opening 奥斯伯特·兰显得束手无策里特维诺夫 nineteens

陈冯

陈冯

陈冯

1

3

But Director-General Margaret Chan, as she opened the World Health Assembly, noted that the delegates are meeting at a time of tragedy .

但是，正如世卫组织总干事陈冯富珍在世界卫生大会开幕时所说的，与会代表在一个悲剧时刻参加了大会。

4

And in a video link with the UN, Chan appeared to attempt to allay fears, adding: "We are not there yet. "

在一次与陈冯富珍的视屏连线中，她试图缓和人们的恐惧：“我们还没有到那个程度。”

5

'It is premature to say the pandemic has peaked world-wide, ' she said.

陈冯富珍说，现在说这一疫病在全球高峰已过仍然然为之过早；

6

MARGARET CHAN: "Call it what you may , a time bomb or a powder keg . Any way you look at it, this is a potentially explosive situation . "

陈冯富珍：“你可以称之为时间炸弹或火药桶。不管你怎么看，这都是一种潜在爆炸性局势。”

7

The director general , Margaret Chan, will reveal recommendations for production of a vaccine at the meeting .

世界卫生组织总干事陈冯富珍，将会在会议上透露生产疫苗的建议。

8

Chan said the names will be released today , but so far , they have not appeared on WHO's H1N1 Web site .

对此，陈冯富珍说名单将于今天向外界公布，但是到现在为止还没有出现在世界卫生组织 H1N1 专题网站上。

9

Opening the meeting , WHO Director-General Dr Margaret Chan referred to the first death that resulted from a car crash , in 1896 .

在宣布会议开幕时，世卫组织总干事陈冯富珍博士提到 1896年由撞车造成的第一例死亡。

10

Chan told the assembly that the epidemic is in "a grace period " and said she does not want to raise the alert to phase 6 yet .

陈冯富珍在大会上表示，该流行病处在 “平稳期 ”，并表示她并不想将警戒级别提升至 6 级。

11

A spokesman for Dr Chan insists the charges attributed to Dr Kochi do not reflect her organisation 's official views .

陈冯博士的发言人强调高池博士的指责并不反映世卫组织的官方看法。

12

Dr Chan said that on the basis of evidence so far the pandemic would be of "moderate severity" .

陈冯富珍表示，根据迄今掌握的证据，流感的症状 “较轻 ”。

13

That, in principle , could put a great deal of power in Dr Chan's hands .

从原则上来说，这就将大量权力交到了陈冯富珍的手中。

14

Foreign Minister Yang spoke highly of the work of Margaret Chan and indicated the central government will actively support her re-election.

杨外长高度评价陈冯富珍的工作，表示中央政府将积极支持她竞选连任。

15

WHO chief Chan urges people not to become complacent because of the relatively mild nature of the H1N1 pandemic.

世界卫生组织总干事陈冯富珍敦促人们不能因为 H1N1 相对比较温和而自满。

17

The head of the World Health Organization, Margaret Chan delivered a generally upbeat assessment of the global health situation .

世界卫生组织负责人陈冯富珍对全球卫生状况的估计总的来说比较乐观。

18

21

WHO Director-General Margaret Chan consulted on Wednesday with several countries as the agency weighs its next step .

世卫正在斟酌下一步行动，世卫总干事陈冯富珍（MargaretChan ）周三与几个国家进行了商议。

22

Dr Margaret Chan, director general of the WHO, said disability was part of the human condition .

世界卫生组织总干事陈冯富珍博士称，残疾是人类身体状态的一部分。

23

World Health Organization Director-General Dr Margaret Chan announced a second round of changes to the structure of the Organization .

世界卫生组织（世卫组织）总干事陈冯富珍博士宣布了对组织结构的第二轮改革。

24

The Director-General of the World Health Organization, Margaret Chan says instability is threatening progress in public health .

世界卫生组织总干事陈冯富珍表示，一些地区的动荡局势对公共卫生领域取得进步造成威胁。

25

WHO chief Margaret Chan says the situation is evolving quickly , and new diseases are often poorly understood .

世界卫生组织陈冯富珍主任认为情况变化很快，并且我们通常对新的疾病缺乏了解。

27

WHO Director-General Dr Margaret Chan welcomes Ray Chambers in his new global role in malaria control .

世界卫生组织（世卫组织）总干事陈冯富珍博士欢迎 RayChambers 在疟疾控制中发挥全新的全球作用。

28

But Dr. Chan warned that the H1N1 virus continues to circulate and needs to be monitored closely .

不过陈冯富珍警告说，H1N1 病毒仍在传播，需要对其进行严密监控。

30

"He invited me in and trusted me , " Dr Chan recalls .

“他邀请我加入，信任我，”陈冯富珍回忆道。

热词推荐

大家在看