大家在查： recopy wolfish nature ·明酒罐医疗站狼子野心 TerryGlover ·曼托瓦尼伊沃纳罗宾•

阿喀

阿喀

阿喀

3

He sent a poison arrow toward Achilles and, with the help of Apollo , the arrow entered the only vulnerable part of Achilles ' body: his heel .

他朝阿喀琉斯射出了一支毒箭，阿波罗帮助他将这支箭不偏不倚地射中了阿喀琉斯全身上下唯一一处脆弱的地方 ——脚后跟。

4

We find ourselves facing the horror of what has always been the Achilles heel of the left wing : its abysmal ignorance of economic science .

我们发现正在面临着一种恐怖的境况，它就是左翼经济学家的阿喀琉斯之踵：对经济科学完全的傲慢无知。

5

The key to all this is to recognise that private , not public , finance, has been the Achilles heel of the system.

所有这一切的关键在于，要认识到欧元区的阿喀琉斯之踵不是公共金融，而是私人金融。

6

Achilles , my master , thinks of me as a warrior whose skills on the battlefield are unequalled .

阿喀琉斯，我的导师认为我是一个天资过人的战士。

7

Achilles heard the fate of his friend with such distress that some feared that he would destroy himself .

阿喀琉斯听说了挚友的命运后悲痛不已，人们曾一度害怕他会毁掉自己。

8

But the political advantage of the war , are always so unsatisfactory, Hector Cuosha the Achilles 's cousin .

可是被政治利用了的战争中，永远都是那么不尽人意，赫克托耳错杀了阿喀琉斯的堂弟。

10

Everybody has his Achilles'heel , so you should not expect him to be perfect .

每个人都有自己的阿喀琉斯后跟，你不能指望他十全十美。

11

According to another tradition , Achilles was the victim of a plot .

根据另一个传说，阿喀琉斯是一场阴谋的受害者。

12

Achilles , at the news , felt regretted but only agreed that Patroclus could lead their army to the field and lend him his armor .

阿喀琉斯听说后后悔莫及，但是他只是同意让普特洛克勒斯带部队重返战场，并把自己的盔甲借给他。

13

Our completion rates are one of our greatest Achilles' heels.

我们的毕业率是我们最大的致命弱点（阿喀琉斯之踵）之一。

14

Bladelings are believed not to be actual natives of Acheron, but immigrants who have thrived in this hostile plane.

据信，刀锋怪并不是阿喀戎修罗场真正的土著居民，而是迁徙到这块充满敌意的土地上来并兴旺起来的移民。

15

Akbar softened towards Islam thereafter , and is thought to have died , in 1605, a Muslim, not an apostate.

但此后阿喀巴对伊斯兰教的态度软化了下来，据说他在 1605年以一个穆斯林的身份去世了。

16

Patroclus forgot what Achilles had advised him , and came too near to Hector , and was recognized .

普特洛克勒斯忘记了阿喀琉斯的嘱咐，他离赫克托耳太近了，结果被认了出来。

19

After further adventures alone on a raft Ulysses eventually came to the country of the Phaeacians .

独个儿乘着木筏的尤利西斯又经历了好一些险境，最终来到了淮阿喀亚人的国土。

24

25

Achilles ' heel: n. A seemingly small but actually mortal weakness .

阿喀琉斯的脚踝一看来很小但致命的弱点。

26

Akbar had inherited the throne , at the age of 13, in 1556 .

1556年阿喀巴在 13 岁时继承了王位。

27

The Greeks had to fight without Achilles , and they lost some of their best heroes.

无奈之下，希腊人只好在没有阿喀琉斯的情况下作战，损失了几员大将。

28

Hector A Trojan prince , the eldest son of Priam, killed by Achilles .

赫克托耳：特洛伊王子，普里阿摩斯的长子，被阿喀琉斯杀死。

29

But Achilles , of course, he got him in the heel where he didn't have any armor .

但阿喀琉斯，是脚踵中箭，他也是没有穿盔甲的。

30

Finally , the service sector is the Achilles' heels of the Chinese economy .

最后，服务业成了中国经济的阿喀琉斯之踵。

热词推荐

大家在看