大家在查： LoversRock Chrysanthemum Indicum 威尔斯柯基 CanaryIslands 馔纽维尔鼻气管炎克斯堡各国中央杰森洛克林

这堆

这堆

这堆

1

any chance at all you could help me with some of this stuff.

能不能帮我一起把这堆东西搞定

2

the monstrous thing is not that men have created roses out of this dung heap , but that, for some reason or other, they should want roses .

可怖的事情井非人类从这堆粪中创造出了玫瑰花，而是他们出于这样或那样的原因居然想要玫瑰花。

4

On top of this mess , some sand was deposited , buried, lithified into rock, and brought back up to the surface yet again.

在这堆岩层的上面，一些沙子沉积、掩埋、固化成岩，然后又被带回到表面上。

5

Among the heap they could distinguish a livid face , streaming hair , a pierced hand and the half nude breast of a woman . It was Eponine.

在这堆死人中可以认出一张惨白的脸，披散着的头发，一只打穿了的手，一个半裸着的女人的胸脯，这是爱潘妮。

6

I collected all my instruments around me so that I might bring life to the creature that lay stretched out in front of me.

我身边放满了我所有的仪器，以为我面前这堆伸展着四肢躺着的东西注入生命。

7

8

For your service to the Horde , , you are to be rewarded with your choice from among these weapons .

为了你对部落的贡献（玩家），你可以从这堆垃圾武器里选一件做奖励。

9

Making the horrific amalgam more unpleasant was a persistent wet, hacking cough coming from his ravaged lungs .

因为肺部受伤，他不停地唾涎咳嗽，使这堆恐怖的混合体更加令人厌恶。

10

A great fire was lit in the courtyard , where she was to be burned to death .

王宫的院子里点燃了一大堆火，王后将被这堆火烧死。

11

For one thing , getting out of this mess and making sure it doesn't happen again will require the very best thinking of a generation .

首先，从这堆泥淖中走出去并且保证它不会再次发生要求一代人中最优秀的思考。

12

This heap of beer cans , mineral water bottles and other material was just a few minutes' walk outside the village of Tengboche.

从天波切村出来走几分钟就能看到这堆啤酒罐，矿泉水瓶和其他垃圾。

14

Left on its own by its fellow "bunch-mates" , this banana stood out but was certainly a wrinkle in an otherwise perfect picture of beauty.

把它留在这堆香蕉旁边，他显然成为本来是一幅完美图画的一道显眼的皱纹。

15

This place in one of the books piled here.

我在这堆书中的哪一本里读到过这个地方。

16

Soon after Hanna acquired the manuscript and before he could take it overseas , his entire stock disappeared in a robbery .

Hanna 获得这些文稿之后不久，还没来得将它们带到海外，这堆文稿便在一次抢劫中失踪了。

17

Make sure the stack is high enough so that the light can hit at least some of the bottle .

确保这堆书堆得够高，能让至少一部份的水瓶被光源照到。

18

As the boom times fade, an important holiday question surfaces: why in the world did we buy all this junk in the first place?

随着繁荣时期的逝去，节日期间我们需要回答一个重大的问题：当初，我们究竟为何买这堆垃圾？

20

I 'm really tired , but I don't want to leave this mess until morning .

我很累，但是不想把这堆乱七八糟的东西放到明天早上。

22

24

Son serving of meat to take over this pile of sunflower seeds, hand began to shake .

服刑的儿子接过这堆葵花子肉，手开始抖。

25

Where was our great Island heritage portrayed in all this flummery ?

在这堆假恭维里头，我们这个伟大岛屿的传承表现在何处？

26

I came all this way just to get stuck at the wrong end of this rock pile ?

我好不容易到了这儿结果被困在这堆石头上了？

27

Government is needed to get us out of it .

政府需要把我们从这堆烂泥中解救出去。

28

finish up old business today and tomorrow . there ' s an amazing treasure to be found in that old stack of stuff.

今明两天要完成延宕已久的工作。你会在这堆陈年物品里发现惊奇的宝藏。

29

Look, no one's smoking pot around all this food.

听着不准在这堆食物旁边吸大麻

30

What will be the long-term effect of this mess on the global economy ?

这堆烂摊子将对全球经济留下怎样的长期影响？

热词推荐

大家在看