大家在查： CNNMoney.com dimensionality foreknow BudgetTravel 酒吧男朴质诊断书 AQSIQ 汝矣岛甜点心

第四十六

第四十六

第四十六

第四十六

1

The administrative organ that makes the decision on a fine shall be separated from the organ that collects the fine .

第四十六条作出罚款决定的行政机关应当与收缴罚款的机构分离。

2

Now we are going to tell you about a gardener called Qiao 46 . What! ? Theforty-sixth son ? Maybe . Or maybe his father just liked numbers.

现在我们要告诉你关于园丁乔四十六的事情。什么？第四十六个儿子？也许，不过也许只是因为他的父亲喜欢数字而已。

3

Coal mining enterprises which have legally obtained coal production licenses shall have the right to sell the coal they themselves produce .

第四十六条依法取得煤炭生产许可证的煤矿企业，有权销售本企业生产的煤炭。

4

Article 46 In the event of its termination , an enterprise-juristic person shall get itself de registered and its termination announced .

第四十六条企业法人终止，应当向登记机关办理注销登记并公告。

5

Article 46 The parties may agree to attach a time limit for the entry into effect of a contract .

第四十六条当事人对合同的效力可以约定附期限。

6

These Regulations shall be interpreted by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation .

第四十六条本条例由财政部会同国家税务总局解释。

8

10

Article 46 The time limit for attachment of the cargo carried by a ship for preservation of a maritime claim is 15 days.

第四十六条海事请求保全扣押船载货物的期限为十五日。

12

Mineral deposits, waters and sea areas shall be in the ownership of the state .

第四十六条矿藏、水流、海域属于国家所有。

14

Article 46: The branch of a foreign bank shall ensure the liquidity of its assets .

第四十六条外国银行分行应当确保其资产的流动性。

15

Forty-fifth of the Copyright Law, Article sixteen provisions of copyright infringement .

著作权法第四十五条，第四十六条规定了著作权侵权行为。

17

Departments administering health at above county level will appoint Drug Controllers.

第四十六条县级以上卫生行政部门设药品监督员。

18

The party shall carry out the decision on administrative penalty in accordance with the provisions of Articles 46, 47 and 48 of this Law .

当事人应当依照本法第四十六条、第四十七条、第四十八条的规定履行行政处罚决定。

20

Article 46 Privately-run schools shall enjoy preferential taxation policy formulated by the State .

第四十六条民办学校享受国家规定的税收优惠政策。

21

Article 46 The interpretation of the said measures shall be vested in Ministry of Commerce .

第四十六条本办法由商务部负责解释。

23

Article 46 Officers who have reached the maximum age for active service in peacetime shall retire from active service.

第四十六条军官达到平时服现役的最高年龄的，应当退出现役。

24

25

A People's Court shall establish a commission for examination and assessment of judges .

第四十六条人民法院设法官考评委员会。

26

The beneficiary may waiver the beneficial right of the trust .

第四十六条受益人可以放弃信托受益权。

27

Article The distribution of wages shall follow the principle of distribution according to work and equal pay for equal work .

第四十六条工资分配应当遵循按劳分配原则，实行同工同酬。

28

Article 46 The State institutes a system for reserving strategic material .

第四十六条国家建立战略物资储备制度。

29

Article 46 The term "above or below" herein includes the mentioned figure itself.

第四十六条本规定所称以上、以下，包括本数。

30

46th of delays prompted or required to make prompt payment exemption .

第四十六条延迟提示或未作提示要求付款的免责。

热词推荐

大家在看