大家在查： iPods resolve problem hitchhiked photochemical Dhamma 治疗手段 give lesson Zhonghua huge waves 张冠李戴

科罗姆

科罗姆

科罗姆

科罗姆

1

But Castresana could not know if he was sincere or if the First Lady , Sandra de Colom, would abide by the President 's wishes.

但卡斯特雷萨纳不知道这是不是真话，也不知道第一夫人桑德拉·科罗姆是否也会遵守总统的命令。

2

Perhaps members of the Colom Administration were trying to cover up their crimes .

也许科罗姆政府成员试图掩盖罪行。

3

Colom, who spoke so softly that Castresana had to lean forward to hear him, promised not to interfere .

科罗姆说话很是轻柔，卡斯特雷萨纳不得不倾着身子来听，科罗姆承诺不会干预调查。

4

He called back Colom's chief of staff and said, "I'm catching the next flight to Guatemala . "

他回电科罗姆的秘书长，“我会坐下一趟航班赶到危地马拉。”

5

Colom declared that the country must not return to a "past of darkness , " and he vowed to end the violence and the corruption .

科罗姆宣称，危地马拉决不能重返 “昔日的黑暗 ”，他发誓要终结暴力与腐败。

6

Castresana found Colom in his office , his bony wrists and neck poking out of his suit .

卡斯特雷萨纳在科罗姆办公室发现了他，只见他瘦削的手腕和脖子从衣服里伸了出来。

7

An adviser to President Colom told me , "If the Musas could be killed , there was a sense that anyone could be. "

科罗姆总统的一名顾问告诉我，“如果穆萨父女都能被害，那给人的感觉就是谁都无法幸免了。”

8

10

No one dared to disturb the President , but Izurieta finally had to interrupt: Colom was scheduled to give a live interview on CNN.

没人敢去惊扰总统，但伊苏列塔最后不得不出面打断，因为科罗姆预定了要接受 CNN 的直播采访。

12

Colom was in a meeting when he was interrupted by Gustavo Alejos, his private secretary .

科罗姆正在开会，这时他的私人秘书古斯塔沃·阿莱霍斯进来打断了会议。

13

An official who is close to Colom told me he could not believe that the President had been involved in ordering a murder .

一位与科罗姆关系密切的官员告诉我，他不相信总统会是谋杀的幕后主使。

15

Colom said , "You're not going to believe it, but I don't know . "

科罗姆说，“你可能不会相信，不过我确实一无所知。”

18

In the summer of 2008 , he even asked President Colom to fire his Attorney General , whom CICIG accused of impeding justice .

2008年夏，他甚至请求科罗姆总统罢免总检察长，CICIG 控告其妨碍司法公正。

19

Colom spoke by satellite from the old executive office in the palace .

科罗姆在国宫的行政办公室通过卫星讲话。

20

By then, members of Colom's inner circle had heard about the video , and they, too, rushed to the President's office .

此时，科罗姆政府的核心成员都听说了这段录像，他们也匆匆赶往总统办公室。

热词推荐

大家在看