大家在查： Bradbury 詹姆斯·波尔克洪梅和忠 Batchelder 边音 SierraClub Colonia 金小蜂干嚎

烟消云散了

烟消云散了

烟消云散了

烟消云散了

1

That little idea of using Mr. Slope as a counterpoise to his wife had well nigh evaporated .

利用斯洛普先生抵制他太太的那个小计划已经差不多烟消云散了。

2

The matter was soon swept away from his mind .

那件事很快从他脑海中烟消云散了。

3

The tiredness lifted. I had done better than I thought . I don't know if Randy will ever understand how much he did for me that day.

疲惫感烟消云散了。我做的比自己想象中的好。不知道兰迪是否会明白他那天跟我所说的对我的影响有多大。

4

Roberta now put the box on the table , all the zest that might have been joined with it completely banished.

罗伯塔把盒子往桌子上一放，这件礼物原来可能激起的热情，早已烟消云散了。

5

This was no longer a social occasion ; whatever innocence there had been had fled.

这已不再是一次单纯的交往，原有的闲情逸致烟消云散了。

6

Immediately when he said that , all my thirst , all my agony, all my hurting, it just went away .

他那样说完之后的一瞬间，我所有的焦渴，挣扎和苦痛就立刻烟消云散了。

7

Then, after a few years of hiding and poor communication , they realize that their once romantic love life has grown stale.

之后，持续多年的躲躲藏藏与沟通困难之后，他们意识到他们曾经浪漫的爱情已经烟消云散了。

8

It is as if someone waves a magic wand , and both the wedding and the unhappy-ever-after simply never happened.

就仿佛有人挥舞一下魔杖，不论是婚姻还是它所带来的不愉快就都随着魔法烟消云散了。

9

They had been married for over fifty years and he thought that their true love was gone .

他们结婚已经五十多年了，他想他们的真爱早已经烟消云散了。

10

You know , it really cleared the air for both of us .

知道吗，这可真使我们之间的误会烟消云散了。

11

I actually was surprised when I first eat something British in a pub . All the stereotypes about the British cuisine have fallen!

我第一次在馆子里吃到英国菜时真是惊讶极了。以往对英国菜的歧见立刻就烟消云散了。

12

If you were at all worried about The Vampire Diaries having a sophomore slump , your fears can go away .

如果你非常担心《吸血鬼日记》会不会有 “第二季下滑 ”，你的担心可以烟消云散了。

13

14

When you focus on what matters , what really matters, so much of the other stuff we fret about melts away .

当你在意一些重要的，真正重要的事情时，其它的那些众多烦恼的事也就烟消云散了。

16

When I walk in and my son comes running , arms outstretched , yelling 'Mommy, mommy, ' the stress kind of melts away .

当我走进家门，儿子会一边喊着 “妈妈，妈妈 ”一边伸着胳膊跑过来，这个时候压力就烟消云散了。

17

Add all this up and the case for optimism fades quickly .

把所有这些加在一起就会发现乐观的理由很快就烟消云散了。

18

But the infatuation expires in the cold light of the first morning that the new recruit reports for work.

但醉心痴迷在新员工天报到的寒冷气氛中就烟消云散了。

19

But at the moments when strategy was linked to politics , the German advantage was lost .

但是，每当到了战略与政治相互纠结的关头，德国的优势便烟消云散了。

20

All the trouble to wait for three days as long as the right not to vanish into thin air?

一切的烦恼只要等待三天不就烟消云散了吗？

21

22

You must be logged into your Gmail account for the plugin to work; after you clear a search query, the results are gone .

你必须登入你的 Gmail 账户才能让它作效。你只要清除搜索请求，搜索结果就会烟消云散了。

24

Paranoid Greek fantasies about territorial claims from the deluded Slav irredentists from the north would evaporate .

来自北部那些上当受骗的斯拉夫领土收复主义者们的偏执而天方夜谭的领土主张也会烟消云散了。

25

"In the blink of an eye, the gloom and doom and pessimism has dissipated , " Lieberman said .

利伯曼说：“转眼间，阴郁、厄运和厌世的情绪都烟消云散了。”

27

Good news, Dilbert: Your problems with the boss are over if you're using Android, the world's most popular mobile phone operating system .

不用发愁了，伙计。如果你在使用安卓手机（差不多是最受欢迎的手机操作系统），那么恭喜你，你和老板之间的麻烦烟消云散了。

28

The sense of guilty which has grown in my heart for many years has gradually passed away.

多年来压在我心头的负罪感也随之烟消云散了

29

Morning classes of fatigue in the us with a planning vanished .

一上午的课带来的疲惫感在我们的一个计划后烟消云散了。

30

I regret I was not mature enough at that time for I quitted my passion for study after my graduation , or it would be better than now .

我也后悔当时的我不够成熟，因为在大学毕业后，这股学习的冲劲就烟消云散了，否则现在的状态肯定会更好。

热词推荐

大家在看