大家在查：拉尔斯 turning towards active imagination 怯生生触摸虚拟 --— strong base 格兰诺拉 delocalize 转用

根羽毛

根羽毛

根羽毛

根羽毛

1

One day , Agam sent his son on a school bus, then, the book came from the son of a feather, the wind blowing, it began flying the wind .

一天，阿甘送儿子上了校车，这时，从儿子的书中落下了一根羽毛，一阵风吹来，它又开始迎风飘舞。

2

The placing of a feather in a hat has been a symbol of achievement that has arisen in several cultures .

在帽子上插一根羽毛作为成就的象征，出现在好些文化中。

3

and she seated herself on the bird 's back , with her feet on his outstretched wings , and tied her girdle to one of his strongest feathers .

拇指姑娘说。她坐鸟儿的背上，把脚搁在他展开的双翼上，把用腰带紧紧地系在他最结实的一根羽毛上。

4

As she pecked her feathers , one of her white feathers fell down to the ground suddenly .

在她梳理羽毛的时候，突然有根羽毛落到了地上。

5

Thus he knew Amy would not be back , and it was many hours before he let the feather drop out of his hand .

艾米再也不会回来了。不知过了多久，他才让那根羽毛从手中悄然滑落。

6

If she was sitting in her chair thinking and I came near her and touched her neck with a feather , she would jump out of her stockings.

如果她正坐在椅子上想事儿，我走到她身边用一根羽毛碰一下她的脖子，她立刻会跳起来，吓得魂不附体。

7

Listen to me . Well, a Hen in the hen house pulled out one of her own feathers to look attractive .

听我说，哎，鸡舍里有只母鸡为了是自己看上去更迷人扯掉了自己身上一根羽毛。

9

Her touch enabled her to recognize them in a moment, and to discover if a single feather were crippled or dragged .

她通过触摸能够立即认出这些鸡来，知道它们是不是有一根羽毛折断了，弄脏了。

10

The rock beneath my head floated up in the air , as light as a feather .

我头下面的石头飘浮到空中，像一根羽毛一样轻。

11

Finally the sky was getting light , she placed the last feather on the steps of the last house .

最后，天放亮时，她终于将最后一根羽毛放在最后一家的台阶上。

12

A feather floated down on the wind .

一根羽毛随风飘落。

14

A few weeks after the record was sent , the headmistress showed us an envelope with a heraldic crest of three feathers on the back .

唱片被送出几周后，女校长给我们展示了一封背面有三根羽毛样式的印章的信封。

15

To give it its gliding aerodynamics, and its name, three feathers stuck out the hollow end of the tip.

为了让它具有在空中滑行的能力，底座的空洞里插了三根羽毛 ——这就是它名字的由来。

17

I would start off with a simple outline drawing to settle the approximate shape , and then start shaping up each feather quite roughly .

我首先用一个简单的线条画出近似羽毛的形状，然后大致勾划出每根羽毛。

18

19

I'd heard the children's stories, about the Indians with two feathers in their hair .

我听说过关于头上戴着两根羽毛的印第安人的童话故事。

20

Were it not for the feather lost in departure , no one would have known that the white bird had ever been .

倘若白鸟在飞走时没有遗落下这根羽毛，谁也不会知道白鸟曾经来过这里。

21

Make a rough outline of the basic shapes of the plumage you plan to paint , and roughly sketch up each of the feathers .

画出你计划画的羽毛的大致基本外形的轮廓，在把每根羽毛大致画出来。

22

There was a feather on the rock , proclaiming that a bird had been there .

岩石上有一根羽毛，说明有鸟到过那儿。

23

There is no reason why bacteria would colonise just part of a feather .

细菌不可能只在一根羽毛的部分区域定殖。

24

A single wingtip feather , he found , moved a fraction of an inch, gives a smooth sweeping curve at tremendous speed .

他发现，把翼消的一根羽毛转动那么一丝丝，就可以在高速下平平稳稳地来个急转弯。

25

Like God . He knows every feather that falls from the tail of a sparrow or however the hell it goes.

像上帝一样，他知道每只麻雀尾巴上掉下的每根羽毛；或者究竟是怎么掉下来的，他也清楚。

26

One was an isolated feather dating from the Cretaceous period (about 100m years ago ) that was found in Brazil .

其中一个是在巴西发现的白垩纪（约 1亿年前）的一根羽毛。

27

When I grew up, I came to realize that it was dark air that washed their every feather and cleared away all the brilliance and colors.

4 长大了才知道，原来黑色的空气清洗了它们每一根羽毛，洗掉了所有光华和色彩 ……

28

"A feather for a pea ! " he shouted to the birds in the air .

“一根羽毛换一颗豌豆！”那人向天空中的鸟大声喊道。

29

soft green felt hat with a feather or brush hatband ornament .

一种柔软的绿色毡帽，上面装饰着一根羽毛或绸缎尾巴。

30

Feathers up your butt do not make you a chicken .

就算在屁股上插几根羽毛，你也不是个鸡。

热词推荐

大家在看