大家在查： Vostok-2010 年年龄 hhzhonggong .37 2003年4月30日噻二唑 CathedralofSt.JohntheBaptist vostoks 玛丽·杰克 3KA-3

条船舶

条船舶

条船舶

条船舶

1

The ownership of a ship means the shipowner's rights to lawfully possess , utilize , profit from and dispose of the ship in his ownership .

第七条船舶所有权，是指船舶所有人依法对其船舶享有占有、使用、收益和处分的权利。

2

Article 270 The law of the flag State of the ship shall apply to the acquisition , transfer and extinction of the ownership of the ship .

第二百七十条船舶所有权的取得、转让和消灭，适用船旗国法律。

3

A maritime lien shall be enforced by the court by arresting the ship that gave rise to the said maritime lien .

第二十八条船舶优先权应当通过法院扣押产生优先权的船舶行使。

4

The law of the place where the infringing act is committed shall apply to claims for damages arising from collision of ships .

第二百七十三条船舶碰撞的损害赔偿，适用侵权行为地法律。

5

The owner of a ship or those authorized thereby may establish the mortgage of the ship .

第十二条船舶所有人或者船舶所有人授权的人可以设定船舶抵押权。

6

A maritime lien shall have priority over a possessory lien, and a possessory lien shall have priority over ship mortgage .

第二十五条船舶优先权先于船舶留置权受偿，船舶抵押权后于船舶留置权受偿。

7

Article 3 The ship safety inspection shall be conducted on the principle of legality, fairness, good faith and convenience .

第三条船舶安全检查遵循依法、公正、诚信、便民的原则。

8

The shipper may request the cancellation of the contract of carriage of goods by sea before the ship sails from the port of loading .

第八十九条船舶在装货港开航前，托运人可以要求解除合同。

10

11

Article 11 The Ship Registration Administration shall establish a Register of Ships .

第十一条船舶登记机关应当建立船舶登记簿。

12

Article 64 All vessels must be equipped with adequate pollution prevention facilities and equipment .

第六十四条船舶必须配置相应的防污设备和器材。

13

14

A boat wake cuts across one of the oil packets at image top right .

在图像的右上角，一条船舶航迹径直穿过一片浮油带。

15

Collision of ships means an accident arising from the touching of ships at sea or in other navigable waters adjacent thereto .

第一百六十五条船舶碰撞，是指船舶在海上或者与海相通的可航水域发生接触造成损害的事故。

16

Article 17 Any vessel carrier engaging in transportation of passengers shall subscribe insurance covering the injuries to passengers .

第17 条船舶运送业经营旅客运送者，应为旅客投保人身伤害保险。

18

19

Article 15Vessels navigating in inland waters shall maintain a proper watch-keeping and proceed at a safe speed .

第十五条船舶在内河航行，应当保持了望，注意观察，并采用安全航速航行。

20

One spare anchor per vessel to be provided .

每条船舶要提供一个备件锚。

热词推荐

大家在看