大家在查：死结束 General Rules bitumastic 杰克·兰瑟 outward form 瞠目而视 coulis degradability 流变仪新波纳列克斯

场闹剧

场闹剧

场闹剧

场闹剧

1

Then Miyazaki does something no American director would dare : he takes all the air out of the tires and turns the whole thing into a farce .

接下来宫崎骏做了一件任何美国的导演都不敢做的事情：他把疲倦一抛而光，然后把整个事情变成了一场闹剧。

2

That was a sharp signal for me that I 'd better start improving my fitness immediately if my return to Formula One was not to end as a farce .

这对于我来说是一个紧急信号。如果不想将自己的复出变成一场闹剧的话，我就必须立刻开始提高自己的身体素质。

3

With a federal election due on September 27th, the court 's demand for a new law was bound to cause mischief.

联邦大选预定于 9月27号，这样法院对新法律的要求注定是一场闹剧。

4

Which means that, as you begin the week , you're only just realising that you've been drawn into dramas without entirely realising it .

也就是说，这一周开始你会陷入一场闹剧而你却并不能完全意识到。

5

Leninism was a tragedy in its Bolshevik version, and it has returned as farce when practiced by the United States .

布尔什维克的列宁主义是一场悲剧，而列宁主义在美国则被演绎成了一场闹剧。

8

However , the general setting is portrayed as realistic , the treatment is more like farce, situations for a sitcom .

本片的布局虽然包装得现实，但有关的治疗却似一场闹剧，正如处境喜剧般。

9

But drama descended into farce when she discovered that her period had started , for which she had none of the necessary supplies .

但是，戏剧陷入一场闹剧时，她发现，她的时期已经开始，而她已经没有必要用品。

10

Octavian takes off his disguise and the Marschallin explains to Ochs that it was all a farce .

奥克塔维脱下伪装，玛莎琳公主向奥斯解释，一切不过是场闹剧。

11

Roy: Hmm. Go figure. I had pretty much given up on there being any justice at this farce of a trial , but I guess I was being too cynical.

呃，真奇怪。我本来一点都不相信这场闹剧式的审判中会有任何公平可言，但我想我有点太愤世嫉俗了。

12

What's amusing to me about all the hubbub is just how similar what she's doing is to what we traditionally label as sex work .

让我对这场闹剧感到好笑的是，萨拉所做的和我们传统意义上的性工作是何其的相似。

13

At the very least he would ensure that the contest is a genuinely open one, not another farce .

至少他应该确保争论是真正的公开的争论，而不是又一场闹剧。

15

We laughed and went out for some beers , considering the whole thing a lark.

我们大笑着离开去喝啤酒，把这整件事情当作是场闹剧。

17

The first case against Mr Khodorkovsky and his former business partner , Platon Lebedev, was a sham.

第一次针对霍多尔科夫斯基和他以前的商业伙伴普拉东。列别捷夫（PlatonLebedev ）的审判，是一场闹剧。

18

You know , I think this whole damn thing is a farce.

你知道么，在我看来，这简直就是一场闹剧

19

But the fiasco cannot fail to have reminded the authorities of the perils of ignoring their public .

但这场闹剧无疑给政府提了个醒：忽视大众，极其危险。

20

Michael Corleone: You fingered Sonny for Barzini. That little farce you played with my sister . You think that could fool a Corleone?

你为巴西尼的人设计害山尼，你和我姐姐演的那场闹剧。以为骗得过柯里昂家的人吗？

21

Of course , that only made it more hilarious when the prime minister of Qatar admitted this week that he knows next to nothing about soccer .

当然，当卡塔尔的总理在本周承认自己对足球一无所知时，这更像是一场闹剧了。

22

yelled at his employees and insisted that the inquiry was a farce .

冲着员工大叫大喊，并坚持说检查员的调查是一场闹剧。

23

That stubbornness may rule out the obvious remedy: calling the whole farce off before someone is badly hurt .

这种固执会错失掉显而易见的补救机会，那就是在有人受伤之前，停止这场闹剧。

24

That's not to say the display was unexpected .

这并不是说这场闹剧是意料之外的。

27

The California Jobs Initiative (CJI) is an oil corporation farce and fraud .

加州就业提案（CJI ）是石油公司的一场闹剧和诡计。

28

29

But China has been remarkably consistent in its view throughout the debacle , and it sees little reason to celebrate .

但是，在华盛顿上演这场闹剧期间，中国表达的看法前后相当一致。现在中国看不到有什么庆祝的理由。

30

It is true that behind any comedy will be a provoke-thinking connotation rather than a superficial farce .

每个喜剧的背后其实是另人深思的内涵而不仅仅是一场闹剧。

热词推荐

大家在看