大家在查：弗朗西斯·诺顿太平山西坪挺有意思 Anethum AloysiusChoong Lamasery DL4 黛娜·考茨比常常将

和尚们

和尚们

和尚们

和尚们

1

3

I take off my shoes and the monks bring satin cushioned quilts and a pink , seed-filled pillow , and leave me alone with a bow and a smile .

我脱了鞋，和尚们拿来了缎子面的被子和谷物芯的粉红色枕头。放下东西后和尚们微笑着向我鞠躬然后离开了。

4

So they wanted to remove the lime layer , and then found that it was a natural jade figure of Buddha , it was absolutely a priceless treasure .

和尚们想办法把石灰层去掉，才发现里面居然是一整块天然翡翠雕成的翡翠佛，绝对的无价之宝。

5

Lightning floodlights gnarled trees and a giant iron bell . Monks with umbrellas flit about in robes and slippers.

闪电照亮了遒劲的古树和一具庞大的铁钟，和尚们穿着僧衣和拖鞋在四处走动。

6

The powder is then applied to the face and washed off with water. It's the beauty treatment of geishas and Buddhist monks alike.

将这种粉末先敷在脸上，然后用水冲洗干净，这就是日本艺伎以及僧侣和尚们的美容秘法。

7

Indeed, our Frog had so often listened [15] to their debates on texts from the classics that he had himself become a sage and a philosopher .

真的，因为频频听到和尚们关于经文的辩论，我们的青蛙已经成了一位智者，一名哲学家。

8

Lama Temple , the largest and most spectacular of the city's temples is a working lame sery, home to monks from Mongolia and Tibet .

雍和宫，是北京市最大最辉煌的宫殿，现在是为那些来自蒙古和西藏的和尚们提供住所和工作的地方。

10

After this, large numbers of ordinary Burmese joined in , manylinking hands along the route of the monks' procession .

此后，大批普通缅甸民众加入到示威中来，许多人在和尚们游行的路线上互相牵着手。

12

The monks' chants became overtly political , including the cry, "democracy, democracy" .

和尚们公然地念叨政治话语，包括大声喊叫：“民主、民主 ”。

13

On the second day , after burying their fellow monks , the monks started rebuilding the wall again .

蔽日，埋葬好同僚后，和尚们又开始从建那面墙。

14

Young monks don sunglasses before dozens of butter lamps at Swayambhunath Stupa , a Buddhist temple in Kathmandu Valley .

在位于加德满都谷地的斯瓦扬布纳佛塔中，小和尚们戴着太阳眼镜注视着面前的几十盏油灯。

16

The monks built several bridges , so peaople can easily go across river even on a hot day .

和尚们建起几座大桥，使得人们即使在大热天也能轻松过江。

17

Next stop is a Temple where all the monks live .

下一站，是个庙。就是那些和尚们住的地方。

18

Big priests of Song mountain also all came !

呦，嵩山的大和尚们也都来了啊！

19

Monks file to prayer in the Shaolin Temple .

少林寺中的和尚们在列队祷告。

20

The monks prayed daily for.

和尚们每天祈求恩惠。

热词推荐

大家在看