大家在查：以为可憎 Micrometastases inherit fortune coalesce wren 太上老君被告席 spectroscope 三合麦克史密斯

受人

受人

受人

1

In January Renault sacked three executives for allegedly selling company secrets , but it soon emerged that it had been duped by fraudsters.

一月，雷诺公司因听信公司机密被倒卖的传言解雇了三名高管。但是很快真相查清，三位高管是受人蒙骗。

2

Our grave and reverend servitor had one weakness to which, for the sake of historical accuracy , I feel bound to allude .

我们这位严肃的、受人敬重的仆人有一个缺点。为了记述的正确性，我觉得我不能不提及。

4

Kennedy is admired for his moralism , toughness and desire to empower the poor; his story shows "the driving power of social conscience" .

肯尼迪因其良好道德、态度强硬及为穷人争取权力而受人敬仰，他的故事阐释了 “社会公德的主导力量 ”。

5

"Yes , he has had an excellent education , and has much talent . He will make a fine man , if not spoiled by petting, " replied her mother.

“是，他受过良好的教育，天分很高。如果不被宠坏的话，会成为一个受人尊敬的人 ”，妈妈回答。

6

7

9

They detained TaJoe and her mother , accusing them of sullying the name of a respected member of the community .

他们拘留了塔乔母女，指控她们玷污社区里一位受人尊敬的成员的名声。

11

The fifteen minutes seemed an hour , but they came to an end at last, and the word 'Recess! ' had never seemed so welcome to her before.

度 ‘分 ’如年，可也终有结束的一刻；那声 “下课 ”，从来没像今天一样受人欢迎。

12

That many of these moves make it easier to ship renminbi out of the country does not change the redback's natural and favoured direction .

这些举措中有不少都使人民币更易流向海外，但这一事实改变不了人民币受人青睐的自然流向。

15

16

In a time of crisis , the absence of known , respected leadership at the top of the IMF is not a pleasant thought.

在危机时刻，国际货币基金组织的知名并受人景仰的高层领导的缺席令人不愉快。

17

His life did not end then. He lived much longer. By the time he died of old age , he had become a famous official.

此后他的生命并没有立刻结束。他又活了很久。最后他年老寿终时，他已经成为一个受人爱戴的父母官了。

18

He, however , was not to be the only person whose loss would be felt. Jens Lehmann and Gilberto Silva left at the end of that campaign .

然而，爱德华多的缺阵并不是唯一受人惦念的：那个赛季结束后，莱曼和吉尔伯托 ·席尔瓦离开球队。

21

For having well-educated experience , coming from a respectable family and especially being a reliable man , trust what he said please .

请相信他所说的话，因为他受过良好的教育，出生于受人尊敬的家庭，更重要的是他为人可靠。

22

Wu Hong was a great and respected leader , a good and honorable man in every sense. He was beloved by his co-workers and his friends .

吴泓是一位伟大而受人尊敬的领导者，在各方面都是一个可敬的好人，深受其同事和朋友的爱戴。

23

M's wife , a modest and devoted woman , was glad to see her husband relieved of his daily rounds.

大夫的妻子，一位谦和有礼受人爱戴的女人高兴地看到她丈夫减少了每日出诊的数量。

24

25

Norcom. 'When Greenspan was more admired , people walked in, looked at him and made positive comments about him, ' says Mr.

在格林斯潘更受人尊崇时，人们走进来，看着他，对他美言几句。

26

What better way of assuring oneself , on the point on which one is mistaken , than to persuade the other of the truth of what one says!

在我们受人误解的时刻，除了说服对方，我们所说的内容是千真万确外，还有什麽更好的方法来确信我们自己的心？

27

John , from the beloved disciple, had been a favorite name for centuries all over Christendom .

约翰来自受人爱戴的信徒，几个世纪以来这个名在基督教世界一直很受欢迎。

28

Within a few years , Franklin had married , has started his own printing shop , and was looked upon as a successful young businessman .

几年过后，富兰克林拥有了自己的婚姻，开办了自己的印刷店，成为了一名受人尊敬的青年实业家。

29

And yet the impact of being literally looked down upon, of being made to feel small, is forever .

但受人轻蔑，被人贬低所造成的心灵冲击，却是永久的。

热词推荐

大家在看