大家在查：弗朗西斯福特弗郎西斯福德 PekingUniversity 莫彬彬 Artaxerxes 条长打字纸 lunette Jayaram 朴素节俭苦行

努夫

努夫

努夫

2

Slowly but relentlessly, Colonel Gaddafi's forces seem to be winning the battle for Ras Lanuf.

卡扎菲上校的部队进展很缓慢但是坚定不移，他们似乎将赢得拉斯拉努夫战斗的胜利。

4

A small group of rebel fighters travel west toward Ras Lanuf to fight on the front lines .

一个小组的反对派战士向西进发，奔赴拉斯拉努夫前线参加战斗。

6

Much of the recent fighting has been around the strategic oil terminals of Brega and Ras Lanuf.

最近，许多战斗已在布列加和拉斯拉努夫的战略油港周围打响。

7

Today , a rebel fighter in Ras Lanuf turned and pointed to the five comrades in the back of his pickup truck .

今天，在拉斯拉努夫一名叛军战士转过身来指着他的皮卡车上的五个同志。

8

The biggest refinery , at Ras Lanuf, lies in what is likely to be the rebels' area of control; so too do many of the oilfields .

利比亚最大的炼油厂位于拉斯拉努夫，该地区现在似乎处于反政府武装控制下；许多油田同样也位于反政府武装控制区。

9

Colonel Qaddafi's hometown of Sirte, which lies between Ras Lanuf and Misrata, has not risen up against him.

位于拉斯拉努夫和米苏塔拉之间的卡扎菲老家，苏尔特，现在还没有任何反对的声音。

10

In eastern Libya , pro-Gaddafi forces are reported to have shelled the oil town of Ras Lanuf.

在利比亚东部，据报道，支持卡扎菲上校的力量炮轰了石油重镇拉斯拉努夫。

13

Cars and trucks of the retreating rebels filled both lanes of the highway east to the oil port of Ras Lanuf.

石油港口拉斯拉努夫（RasLanuf ）以东的高速路上，两条车道都是反抗者的撤退汽车和卡车。

14

If Ras Lanuf falls, it brings the frontline closer to the main opposition-held city of Benghazi .

如果拉斯拉努夫失陷，前线将越来越靠近反对派控制的主要城市班加西。

15

Hundreds of kilometres to the east , there are conflicting claims about who now controls the oil port of Ras Lanuf after a day of clashes.

东部数百千米处，经过一天的冲突后，冲突的双方都声称自己控制了石油港口拉斯拉努夫（RasLanuf ）。

16

A rebel soldier pushes toward the frontline in Ras Lanuf, Libya .

一名叛军士兵向前线推进，利比亚拉斯拉努夫。

17

The above image was taken just after sunset earlier this month from Ras Lanuf, Libya .

上图摄于本月上旬，利比亚拉斯拉努夫日落不久后。

18

Smoke rises after a Libyan fighter jet drops a bomb on rebel soldiers on the outskirts of Ras Lanuf.

利比亚士兵发射一枚炮弹在拉斯拉努夫市郊叛军士兵处落下后升起的烟雾。

19

A large plane with special forces inside from 82 airborne was destroyed yesterday in Ras lanuf by the libyan army .

一架载有 82 名特种部队成员的飞机在拉斯拉努夫被利比亚军队击毁。

20

The girl pictured above covers her ears as her father shoots an AK-47 in the air on March 5 in Ras Lanuf, an oil town on the western front.

图中是 3月5日西部产油镇拉斯拉努夫，当她父亲射击空中的 AK-47 时，小女孩正在捂住耳朵。

热词推荐

大家在看