大家在查：过自信 Window.lzx travelacrossmountainsandrivers 亚历克斯·可乐观起来 Drakakis 旋转滚筒 Dansia absolutized HIF-1

保卢

保卢

保卢

1

But the regional superintendent for the artistic and historical heritage of Tuscany , Antonio Paolucci, did not seem to impressed .

但托斯卡纳地区艺术和文化遗产负责人安东尼奥·保卢奇似乎对此不以为然。

2

Moreover , I shall tell you frankly , our command did not know, whether Paulus was still in the Stalingrad pocket or he was already flown out.

而且，我实话告诉你吧，我们的指挥员对于保卢斯是还在斯大林格勒口袋里还是已经乘飞机逃跑了也弄不清楚。

3

He made the only known photo of Paulus during his first interrogation .

他在这第一次审讯中为保卢斯拍摄了仅有的一张照片。

4

And suddenly Paulus, turning to me , said : "You know, I haven't seen star sky for many months " .

突然保卢斯转过身，对我说：“您也知道，我已经有好多个月没有看见过行空了。”

5

Paulus: "All this will enter the military history, as a brilliant example of enemy 's operational art" .

保卢斯说：“敌军最近这段时期的战役行动足以作为一个辉煌的战例载入战争史册。”

6

Other generals don't pay attention to the shooting. But some are trying to get into the frame , moving closer to Paulus.

其他的一些将军们并没有特别在意摄影机。不过也有一些人希望出现在镜头里，因此慢慢靠近保卢斯身边。

7

Schmidt leaves. Paulus and Adam lay down. They smoke , then sleep. Then they wait for a dinner. After couple of hours Schmidt comes back.

施密特别带走了。保卢斯和亚当就躺在床上，一开始抽烟，然后睡觉。然后就等着吃晚饭。过了几个小时施密特回来了。

8

Paulus orderly was still absent , so Field Marshal removed cover from the bed , put his own two blankets on top, undressed and laid down.

保卢斯的勤务兵现在不在了，因此他可以盖着两条毛毯，赤裸着躺在床上睡觉。

9

Paulus greeted me with a nod .

保卢斯向我点了下头，算是致意。

10

Paulus : "I agree with you completely , Schmidt" .

保卢斯：“我完全同意你的意见，施密特。”

11

Former Juventus youth team player Michele Paolucci wants to beat the Nerazzurri this weekend on behalf of his old club . . .

前尤文图斯青年队球员米凯莱。保卢奇，希望能在本周末的比赛中为老东家阻击国米 …

12

Palusinski argues that energy density is an even better measure than storage capacity of how effective a power source can be.

保卢辛斯基强调判断一种能量源多么有效方面，能量密度是比存储能力更好的方法。

13

Paulus became more nervous , left part of his face started to twitch even more often .

保卢斯显得更加神经质，他的左半边脸更频繁的抽动起来。

14

"Florence is seen as a Disneyland of the Renaissance , " said Antonio Paolucci, superintendent of city museums .

佛罗伦萨城市博物馆馆长安东尼奥·保卢奇说：“佛罗伦萨在文艺复兴时期就是一个迪斯尼乐园。”

15

Paolucci dismissed critics who feared the statue might be damaged .

保卢奇驳斥了那些担心雕像可能会受到损伤的批评。

16

I used this set to transmit a message to the brigade HQ that Paulus had been captured .

我用无线电向旅部报告，保卢斯已经被俘。

17

This time colonel and me took staff car and went to the small house, occupied by Paulus.

当时上校和我乘指挥车前往关押保卢斯的住所。

18

No special group with a mission to capture Paulus ever existed.

我们从来没有说为了搜捕保卢斯而专门组织一个部队执行这项任务。

19

After spending couple of minutes more , I returned back to Paulus .

再呆了几分钟以后，我回到了保卢斯那边。

20

21

23

Not uttering a word, Paulus calmly took out two penknives of his pocket and put them on the table .

保卢斯默不作声，平静的从口袋里拿出两把小刀放在了桌子上。

24

Paulus stood up , saluted to the Soviet generals , turned about face and left .

保卢斯站了起来，向苏军将领们敬了个礼，转身离开了。

26

Schmidt and Adam are respectful to Paulus , especially Adam .

施密特和亚当都对保卢斯很尊重，尤其是亚当。

27

Paulus nodded . Soon we approached his small house. . .

保卢斯点了点头。我们此后很快就接近了他的住所 ……

28

There we met German captain . Later it turned out that he was Paulus 's translator Boris von Neidhard.

我们在那遇到了一个德军上尉，后来他说他叫鲍里斯冯奈德哈德，是保卢斯的翻译官。

29

Germany's Field Marshal Friedrich Paulus at Red Army Headquarters for interrogation at Stalingrad, Russia, on March 1, 1943.

1943年3月1日，德军陆军元帅弗里德里希•保卢斯在红军的斯大林格勒总部接受审问。

30

Ascoli midfielder Michele Paolucci admits he hopes to return to Juventus in the summer .

阿斯科利中场球员米凯莱 -保卢奇承认希望在夏天回到尤文。

热词推荐

大家在看