大家在查： ColinFreeman 镀膜马里奥•德高楼拔地而起邮电部 GFT irradiating 付出承诺滚水兆兆

你中间

你中间

你中间

你中间

1

And I will have your images and your pillars cut off from you; and you will no longer give worship to the work of your hands .

我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像、你就不再跪拜自己手所造的。

2

And the fruit of your soul 's desire has gone from you , and all things delicate and shining have come to an end and will never again be seen.

巴比伦哪，你所贪爱的果子离开了你；你一切的珍馐美味，和华美的物件也从你中间毁灭，决不能再见了。

3

Open thine eyes and behold the Glory , even of thy Christ present here, now, in thy midst ! even as He appeared to them on that day !

睁开你的眼睛，要知道：荣耀，甚至你的基督现在就在面前，在你中间！就象他那日显现给他们时一样！

4

Now you are shattered by the sea in the depths of the waters ; your wares and all your company have gone down with you .

你在深水中被海浪打破的时候，你的货物和你中间的一切人民，就都沉下去了。

5

All thy rulers are fled together , they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far .

你所有的官长一同逃跑，都为弓箭手所捆绑。你中间一切被找到的都一同被捆绑。他们本是逃往远方的。

6

And I will scatter thee among the heathen , and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.

我必将你分散在列国，四散在列邦。我也必从你中间除掉你的污秽。

7

And concerning the word which I and thou have spoken , the Lord be between thee and me for ever .

至于我和你现今所说的这话，有上主在我和你中间，永远作证。

8

Now why dost thou cry out aloud ? is there no king in thee ? is thy counsellor perished ? for pangs have taken thee as a woman in travail .

现在你为何大声哭号呢？疼痛抓住你仿佛产难的妇人。是因你中间没有君王吗？你的谋士灭亡了吗？

9

All the ships of the sea and their sailors came alongside to trade for your wares.

一切泛海的船只和水手，都在你中间经营交易的事。

10

As for you , because of the blood of my covenant with you, I will free your prisoners from the waterless pit .

锡安哪，我因与你立约的血，将你中间被掳而囚的人，从无水的坑中释放出来。

11

Hast thou no king in thee , or is thy counsellor perished , because sorrow hath taken thee as a woman in labour?

难道你中间没有了君王，或者你的参议已丧亡，令你痛苦，像临产的妇女？

12

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities .

我必从你中间拔出木偶。又毁灭你的城邑。

13

And I will leave in the midst of you An afflicted and poor people , And they will take refuge in the name of Jehovah .

我却要在你中间，留下困苦贫寒的民；他们必投靠我耶和华的名。

14

Men of Persia, Lydia and Put served as soldiers in your army . They hung their shields and helmets on your walls, bringing you splendor .

波斯人、路德人、弗人在你军营中作战士；他们在你中间悬挂盾牌和头盔，彰显你的尊荣。

15

You were blameless in your ways from the day you were created till wickedness was found in you .

你从受造之日所行的都完全，后来在你中间又察出不义。

16

They have discovered the nakedness of their father in thee , they have humbled the uncleanness of the menstruous woman in thee .

在你中间有人揭开父亲的下体，在你中间有人玷污行经不洁的妇女。

17

For he strengthens the bars of your gates and blesses your people within you .

因为他坚固了你的门闩，赐福给你中间的儿女。

18

Thou that art full of stirs , a tumultuous city , a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle .

你这满处呐喊，大有喧哗的城，欢乐的邑啊，你中间被杀的，并不是被刀杀，也不是因打仗死亡。

19

Behold the days of the Lord shall come , and thy spoils shall be divided in the midst of thee.

看，属上主的一日要来到，那时，人们要在你中间分取你的掠物。

20

Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee , and cut off man and beast out of thee .

所以主耶和华如此说，我必使刀剑临到你，从你中间将人与牲畜剪除。

21

Sing and rejoice , O daughter of Zion: for , lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD .

锡安城啊！应当欢乐歌唱，因为我来要住在你中间。这是耶和华说的。

22

I will live among you and you will know that the LORD Almighty has sent me to you .

他（原文是我）要住在你中间，你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去了。

23

In thee have they discovered their fathers' nakedness : in thee have they humbled her that was set apart for pollution.

在你中间有露继母下体羞辱父亲的，有玷辱月经不洁净之妇人的。

24

Behold , the princes of Israel , every one were in thee to their power to shed blood .

看哪，以色列的首领各逞其能，在你中间流人之血。

25

A day of the Lord is coming when your plunder will be divided among you .

耶和华的日子临近，你的财物必被抢掠，在你中间分散。

26

Behold the princes of Israel , every one hath employed his arm in thee to shed blood .

看，以色列的首领，在你中间各逞其能，倾流人的血。

27

The alien who lives among you will rise above you higher and higher , but you will sink lower and lower.

在你中间寄居的，必渐渐上升，比你高而又高。你必渐渐下降，低而又低。

28

For the sake of my brothers and friends , I will say , 'Peace be within you . '

因我弟兄和同伴的缘故，我要说，愿平安在你中间。

29

The music of harpists and musicians, flute players and trumpeters, will never be heard in you again.

弹琴，作乐，吹笛，吹号的声音，在你中间决不能再听见。

30

If you have a slip-up or two, it might take up to 6 weeks .

如果你中间出一两次差错，那就可能要用六个星期了。

热词推荐

大家在看