大家在查： PoulThomsen 约翰·汉弗莱斯 Yifan propyl beauticians 泪水直流图报 safety precautions bugaboo 一天一天

任期内

任期内

任期内

任期内

2

Without that as a means of financing consumption , the economy would barely have grown at 1 per cent a year under President George W . Bush.

如果没有它作为消费融资的手段，在乔治 •W •布什（GeorgeW.Bush ）总统任期内，美国经济的年增长率将勉强达到 1%。

6

On top of that, Obama will now be branded as the president who presided over the national humiliation of a debt downgrade .

更重要的是，奥巴马则会被冠以他在总统任期内美国因为主权债务降级而蒙受了国耻的罪名。

8

But this leads me to a question about the president. Has he , at any point in his presidency so far , demonstrated much political courage?

这就让我对总统产生了这样的疑问：到现在为止，在他的任期内他是否在任何一件事情上作出过有魄力的决策？

9

The White House argues that it is possible for Congress to proceed with both immigration and energy in this session.

白宫则坚持称，在本届国会任期内，仍有可能继续推动能源与移民改革。

10

In the late summer, the outgoing president had sanctioned the attacks in one of the last acts of his administration .

在夏末（2008年），即将离职的总统批准了政府任期内的最后几个攻击行动。

11

In his second term he will need just as much technical competence as he has shown in his first, and even more political backbone .

在他的第二任期内，他不仅需要在第一任期时所表现出来的技术竞争力，更需要些政治骨气。

12

But Mr Sharif, who was no stickler for the rule of law during his own two riotous terms , says the courter must be punished .

但谢里夫说穆沙拉夫一定要受到惩罚，可谢里夫在自己两个放纵的任期内却没有要求遵守法律。

13

14

It also speaks to the divisions within Bush 's own national security team , a feature of his first term to which he all too briefly alludes.

它也证明了布什国家安全事务团队内部的分裂，这是他第一个任期内的特征，对此他只是一笔带过。

15

As he welcomed me, I told him I liked what he had done with the place . Gone was George W.

如同他欢迎我一样，我告诉他我对他在任期内所做之事感到开心。

18

That is not a bad theme for the next two years of his presidency .

这不失为奥巴马未来两年的任期内一个不错的主题。

19

Mr Clinton had expressed regret that he did not try to normalise relations with North Korea during his last days in office .

克林顿先生对其未能在最后的任期内促成美朝关系正常化而表示遗憾。

20

During his second term , he would regularly take her to social engagements that his wife didn't attend .

在他的第二个总统任期内，他经常带马托斯出席一些他妻子没有参加的社交活动。

21

Achieving all this , within the 30-month term allotted to a government , was bound to be difficult .

要在本届政府的 30个月的任期内，完成这三个目标，必定十分困难。

22

Shinzo Abe, Japan's prime minister, has decided to make climate change one of the centre pieces of his tenure .

日本首相安倍晋三已决定将应对气候变化作为其任期内的中心议题之一。

23

He said the Dalai Lama would be more than welcome to visit Taipei under his presidency .

马英九表示，在其总统任期内，将非常欢迎达赖喇嘛访问台北。

24

25

But that would mean dismantling central elements of the very system he put in place in his previous eight-year presidency .

但那将意味着拆除他在此前 8 年总统任期内亲自构建的体系的中心元素。

26

Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U. S. did not fight a war.

卡特仍然是美国近代历史上唯一一位在其任期内没有发动战争的总统。

27

Shinzo Abe, Japan's prime minister, has decided to make climate change one of the centrepieces of his tenure .

日本首相安倍晋三已经决定把气候问题作为任期内的核心任务之一。

28

He 'll still be around for a year and a half to attack the central bank .

在剩下的一年半任期内，他依然会继续攻击中央银行。

30

Rumours that the president was critically ill and unable to return to the presidency have been swirling around Nigeria .

谣传说总统已病入膏肓，没有能力在任期内返回内乱中的尼日利亚。

热词推荐

大家在看