大家在查： Breaston 2月2日马克张二毛笋 AlirezaBeheshti driverpack down inertial 进行稀释阴凉凉 BaiduInc

人们来说

人们来说

人们来说

人们来说

1

Those who routinely fumble around with a remote control just trying to change the television channel might have stopped reading by now.

对于那些只用遥控器来换一下电视台就感到比较艰难的人们来说，他们说不定早就放弃尝试搞懂这件事了。

3

For anyone who had to deal with printing WYSIWYG documents generated by an application back then , this was a revolution .

对于当时正为打印应用程序生成的 WYSIWYG 文档而困扰的人们来说，这是革命性的创造。

4

6

The curse inflicted upon the citizens was that of futile hope , as each knew in their hearts that these places were far beyond their reach .

这对于人们来说是空洞却无法实现的希望，因为每个人都知道这些地方远在他们可到达之外。

7

This enabled the Mesopotamians to do complex computations that would have been difficult in any other ancient system of numerical notation .

这使得美索不达米亚人能够用数学符号去做出一些复杂的计算，而对于其他古时代的人们来说这是非常困难的。

8

And for those living in the Northern Hemisphere , a great "window of opportunity " for viewing Mercury in the evening sky is about to open up.

对于那些居住在北半球的人们来说，晚上观看水星的很好 “机会窗 ”即将打开。

9

Country ecotourism was an unfamiliar term for people a decade ago , but nowadays it has bloomed everywhere with utmost popularity.

乡村生态旅游，十年前对人们来说还是生僻的字眼，如今已遍地开花，红火得很了。

11

12

13

One result was that Americans, traditionally fonder of the free market than the rest of the world, became less so.

结果是让美国人比起世界上其他地方的人们来说对于自由市场经济的偏爱变得越来越少。

14

15

And for many of the peope who lived through it , like the family that Arwa Damon sat down with.

而对于许多生活在这里的人们来说，就像是安顿下来的阿瓦·达蒙一样。

16

NANCY LANG: "Valentine 's Day is a wonderful opportunity for people to refocus on what love is all about. "

对于人们来说，情人节是一个美妙的机会，去重新审视爱的含义。

17

19

And for the men and women who spent the better part of their professional lives working on Galileo , it is a bittersweet day .

所以对于那些为 “伽利略 ”号耗尽职业生涯的大半心血的人们来说，这真是苦乐参半的一天。

20

Earthquake shocked the world , on people who, as if to the end of the world .

地震震惊了全球，对人们来说，好像世界末日到了。

21

It is a matter of fact that excessive exposure to the sun's rays, especially in fair-skinned people , can cause skin cancer .

事实上，过度地暴露于太阳光之下，特别是对那些白此肤的人们来说，易患皮肤癌。

23

People feel comfortable spending that extra hour or two at the office when they know their dog is right there with them .

当人们知道他们的狗好好地跟他们在一起时，花一两个小时呆在办公室对人们来说感到很舒服。

24

To those at the mercy of such a flood tide, their first thought is to climb above the tide.

对于那些受到洪流摆布的人们来说，他们首先要考虑的是要爬到高于海浪的地方去。

25

27

For people to follow the policy it is usually enough to know that an incompliance with the policy may have undesirable consequences .

因为对于要遵循政策人们来说，他们足以认识到不遵守政策将产生的不良后果。

28

Professional and political groups remained just as popular on average in displaced and non-displaced workers.

而平均来说职业组织和政治团体对失业或在业人们来说受欢迎程度一样。

29

FOR those who regard the smashing of a champagne bottle as a tragic waste , the problems facing the world 's shipbuilders are excellent news .

全球造船厂所面临的问题对那些把香槟酒瓶打碎看作是悲惨的浪费的人们来说是一个十足的好消息。

30

Water shortage is already a fact of life for people right here in Beijing and across a growing number of provinces across the country .

缺水对北京以及中国越来越多的省份的人们来说已经是一个生死攸关的问题。

热词推荐

大家在看