大家在查：指涉 ERUSHK Achaz shatter glass Dodd-Frankbill 用绳子围 Madera 秕糠安海 ArsTechnica

亚·

亚·

亚·

1

You know , besides , that the "China" - the only steamer he could have taken from New York to get here in time - arrived yesterday.

再说，你们都知道，斐利亚·福克要想从纽约按时赶到利物浦，他只有搭中国号这条邮船。可是这条船昨天就到了。

2

In the end Uriah Heep and his mother left Canterbury , but we all thought he was too evil to stay out of trouble for long .

最后，尤赖亚·希普和他母亲离开了坎特伯雷，可我们都认为他那么恶毒，不惹祸的日子长不了。

4

Once you were in a black dress, going to the theatre with Emilia List; it was during our separation .

有一次你身穿黑色外套，与埃米莉亚·利斯特一起去剧院看戏，当时正值我们被迫分离的时候。

5

At this meeting , he said , he would show to all of us the proof of Uriah Heep's wickedness.

这次会面，他说，他要让我们看看尤赖亚·希普的恶劣行径的罪证。

6

And there was a stark message about Natalia Kimiko Casas Sanchez: "someone has received information that this person is dead . "

还有一个显著的关于卡萨斯·桑切斯·纳塔莉亚 ·林睿君的信息，写道：“有人得知这个人已经死亡 ”。

7

is trying to talk her 10 -year-old daughter , Maia Rosenfeld, into resuming her twice -a-week Mandarin classes at the Ellis School in the fall .

眼下，她正试图劝说 10 岁的女儿玛亚·罗斯菲尔德（MaiaRosenfeld ）今年秋天继续参加一周两次的中文课程。

8

It was not unusual in the 1990s to hear Sonia Gandhi referred to inDelhisocial circles as "the Italian au pair" .

90年代听到索尼亚·甘地愿意在新德里陌生的社会圈过着 “意大利人在印度的寄居 ”生活这是不寻常的。

9

"New York is such a packed environment, rooftops have always been a natural refuge, " says founder Mark Elijah Rosenberg.

“纽约是那么地挤，屋顶自然是一个好去处，”“屋顶电影节 ”创始人马克 ·以利亚 ·罗森博格说道。

10

Julia Fadilla was his mother 's daughter , his stepfather being Julius Lupus, a man of consular rank .

朱利亚·法迪娜是他母亲的女儿，他的继父是朱利乌斯·卢普斯，执政官的等级。

11

Prosecutor Sonja Seligmann said she would soon rule on the matter .

检察官索尼亚·利格曼说，她将尽快处理此案。

12

Patrizia Reggiani once said she 'd rather cry in a Rolls than be happy on a bicycle . She doesn't seem to have changed her mind .

帕特里齐亚 ·蕾加妮曾经说过宁愿坐在劳斯莱斯里哭，也不愿坐在自行车上面笑，看来到现在她的想法仍然没有改变。

13

Eulalia Garcia-Maturey said the first thing she wanted to do as an American was vote in the November midterm elections .

尤拉莉亚·加西亚 -玛图瑞表示，加入美国籍后的第一件事，就是想参加 11月举行的中期选举。

14

They were happy now that they were free from Uriah Heep and his mother .

他们非常高兴，因为他们摆脱了尤赖亚·希昔和他的母亲。

15

16

"IF THE situation here remains unchanged , " warns Avia Spivak, "we 'll get the sort of violent protests they had in England . "

“如果情况仍然没有发生变化，”阿维亚·斯比瓦克（AviaSpivak ）警告，“我们将发动与英国类似的暴力抗议。”

17

Rhee's leadership team will remain until the end of the school year . Her deputy , Kaya Henderson, is taking her place, at least for now.

李女士的团队将保留到学年末，李女士的副手卡亚·汉德森（KayaHenderson ）接手她的职位，至少目前是这样。

18

Lydia Davis's translation of "Madame Bovary" was one of the most important books of the year .

莉迪亚·戴维斯（LydiaDavis ）翻译的包法利夫人（“MadameBovary ”）是今年最重要的一本书之一。

19

Supriyah Shah is a student at George Washington University where she works in local community service while waiting for her posting.

苏普里亚·沙是乔治 ·华盛顿大学的学生。她一边在地方社区工作，一边等待和平队派遣。

20

21

22

Yaya Toure believes Manchester City can be bigger than Barcelona in two years .

亚亚·图雷认为曼城两年之内可超越巴萨。

24

Yes , Mr Micawber is going to become assistant to someone called Uriah Heep, a partner in a firm of Canterbury lawyers .

是的，米考伯先生将成为一位名叫尤赖亚·希普的人的助手，他是坎城一家律师事务所的合伙人。

25

Breakfast or tea with Greenspan and his wife, NBC correspondent Andrea Mitchell, carried an estimated value of 5, 000 dollars .

若想与格林斯潘和他的夫人 NBC 记者安德里亚·米歇尔共进早餐或一起喝茶估计得花 5000 美元。

26

The Slovakia international sustained the injury in a heavy challenge during last Thursday 's victory over Unirea Urziceni in Bucharest.

这位斯洛伐克国脚是在上周四做客布加勒斯特战胜由尼里亚·乌尔济切尼的比赛中受到严重的撞击而导致的受伤。

27

And a prominent human-rights activist , Natalia Estemirova, was abducted and later found shot dead in neighbouring Ingushetia.

一位杰出的人权活动家纳塔莉亚·艾斯特米罗娃，遭到绑架，随后在英古什附近发现已被打死。

28

She had a sweetness to her face , a warmth that was enhanced by luminous dark eyes .

她的面容甜美，因那双明亮的黑眼睛而增加了生气。（乔亚·迪利贝托）

29

A train was ready to start when Mr Fogg and his party reached the station, and they only had time to get into the cars .

这时正有 -班直达车要开出去。斐利亚·福克和他的旅伴们勉强来得及上了车。

30

Have the "Reporters Without Borders" , and Ms. Mia Farrow minced a word about this act of barbaric killing ?

那些无国界记者组织的斗士们，和米亚·法罗之流有没有对这个野蛮的杀戮发过片言只语？

热词推荐

大家在看