大家在查：凯蒂•库艘货船奥克夫斯 Folsom •妮尔沙贾汉拷绸慢性染 •明斯基 xuway

两国均

两国均

两国均

两国均

1

Each country considers the islands to be a part of its own sovereign territory , and both countries' claims go back hundreds of years .

两国均认为该岛是其神圣不可侵犯领土的一部分，都声称可追溯至几百年前。

2

Blinken said the Obama administration was eager to have both nations involved in the new system .

Blinken 表示，奥巴马政府殷切希望波捷两国均能参与到新的防御体系中。

3

4

It came a day after China and Vietnam traded diplomatic punches, with each demanding that the other stay out of waters they claim .

此事发生在中越两国互换外交意见之后，两国均要求对方退出己方所声称拥有主权的水域之外。

7

Both South Korea and China have applauded Japan's proposal for a jointly compiled history textbook .

中韩两国均赞同日本提议共同编纂历史教科书。

8

Both countries are seeking to avoid the problems of Iceland and Ireland , where financial industry woes devastated the broader economy .

两国均试图避免冰岛和爱尔兰的问题，以防像这两个国家一样，让金融业灾难摧毁了整个国民经济。

9

10

We were both concerned about the recent North Korean test launch of a long-range missile .

我们两国均对最近朝鲜试射远程导弹表示担心。

13

Though both Mexico and Brazil export commodities , they say they are especially concerned about their manufacturing sectors.

虽然墨西哥和巴西也出口大宗商品，但两国均表示对自己的制造业颇感担忧。

15

Both countries suffer from terrible air, water and land pollution .

印中两国均饱受严重的空气、水源和土壤污染之苦。

16

Russia won the right to put on the 2018 World Cup and Qatar will stage the 2022 finals, both first-time hosts .

俄罗斯获得 2018年、卡塔尔获得 2022年的主办权，两国均为首次主办世界杯。

17

Japan and the United States will contest the women's World Cup final after both sides recorded 3-1 victories in the semi-finals.

美国将对阵日本，角逐女子世界杯决赛奖杯。半决赛中，两国均以 3：1 比分挺进决赛。

18

China and France win very high praise in human civilization history because of their long history and abundant law culture .

中法两国均因其具有悠久的历史和丰富的法律文化，而在人类文明史上享有很高的盛誉。

19

It's a win-win situation , even though there are structural dislocations in both countries .

尽管两国均存在结构性错位，但最终会形成双赢局面。

20

the statement is unofficial and not binding on either country .

本声明系非官方性的，对两国均不具有约束力。

热词推荐

大家在看