大家在查：克里斯蒂安·阿曼扶持工作刘鑫 gigman RAPP 路易斯莫雷诺一向有 flashpoint Kitsu guerite

·麦凯恩

·麦凯恩

·麦凯恩

·麦凯恩

1

Barack Obama said he was inclined to back it , while John McCain, his Republican rival , said doing nothing had not been an option .

巴拉克·奥巴马（BarackObama ）表示，他倾向于支持这一方案，而其共和党对手约翰 ·麦凯恩（JohnMcCain ）表示，不能无所作为。

2

Mr Thompson himself is said to prefer John McCain. But any of these candidates could grab some of his supporters , as could Rudy Giuliani.

据说汤普森个人支持约翰 ·麦凯恩，但这些参选人都可以瓜分他的支持者，就像瓜分朱利安尼的支持者一样。

3

With the primary season forgotten, Mr Obama is now sauntering towards the centre, ready to spar with John McCain.

党内初选经过去，奥巴马现在正式走上总统竞选的舞台，直接和约翰 ·麦凯恩一争高下。

4

John McCain said he modelled himself on Teddy Roosevelt, a man who "nourished the soul of a great nation " .

约翰 ·麦凯恩说他把自己标榜为泰迪·罗斯福，一个 “滋养了伟大国家灵魂 ”的人。

5

In the American tradition of blended families , John McCain's family is a textbook example in every sense of the word.

以美国传统的混合家庭而言，约翰 ·麦凯恩一家可算是经典代表。

6

"John McCain's candidacy is as much a casualty of Wall Street as Lehman or Merrill, " he said .

他说：“约翰 ·麦凯恩的选举形势犹如华尔街上的雷曼兄弟或者美林那么悲惨。”

7

John McCain might be worried about losing an election , but I'm worried about you losing your job and losing your house !

约翰 ·麦凯恩可能担心的是他会失去选举，但我担心你失去你的工作，失去你的房子！

8

Traditional hawks in the Republican Party , chief among them Senator John McCain of Arizona, agree with him .

以亚利桑那州议员、约翰 ·麦凯恩为首的共和党传统鹰派同意他（麦克·马伦）的观点。

10

John McCain, a Republican senator and another candidate for president, supports the idea, which he calls the "privatisation " of sanctions .

约翰 ·麦凯恩（共和党参议员和总统候选人）支持这一做法，并称是 “私有化 ”制裁运动。

11

To John McCain, the Republican nominee , this is all dangerous nonsense.

对共和党的提名人约翰 ·麦凯恩来讲，以上的各种论调都是无理取闹。

12

Mr Bush senior stayed in the background of his son 's campaign , and declined to get stuck in even after John McCain won in New Hampshire.

老布什先生退居他儿子的选举阵营之后，并且即使在约翰 ·麦凯恩获得新罕布什尔胜利时仍拒绝卷入。

14

FOR John McCain, winning primaries is no longer just about heaping up delegates .

对于约翰 ·麦凯恩而言，胜利的根本不再仅仅是拉拢代表了。

15

The governor of Alaska shares John McCain's reputation for being a reformer and for sometimes going against their party's platform .

这位阿拉斯加州州长同约翰 ·麦凯恩（JohnMcCain ）一样享有改革名声并有时采取与自己政党纲领相悖的行动。

16

Although John McCain opposes it, he says the issue ought to be left to the states .

尽管约翰 ·麦凯恩反对同性婚姻，但他说这个问题应该交由各个州自己解决。

17

John McCain, Mr Obama's Republican rival, was widely judged to have fumbled his response to the crisis .

奥巴马先生的共和党竞争对手约翰 ·麦凯恩则被普遍评价对危机的反映太过迟钝。

18

Though Senator Mitch McConnell, the Republican leader , called that "outrageous, " Democrats are under no obligation to cut more.

虽然共和党领袖米奇 ·麦凯恩（MitchMcConnell ）称这是 “忍无可忍 ”的，但是民主党没有义务削减更多的财政预算。

19

John McCain, Obama 's Republican rival for the presidency, said Wilson's behaviour was "totally disrespectful " .

大选期间奥巴马的共和党竞争对手约翰 ·麦凯恩表示威尔逊的行为是 “极为不敬 ”。

20

On the Republican side , Ms Rice comes in third behind former New York City Mayor Rudolph Giuliani and Arizona Senator John McCain.

在共和党内部，赖斯的支持率暂居第三，排在前纽约市长鲁道夫·朱利安尼和亚利桑那州参议员约翰 ·麦凯恩之后。

21

He feels misunderstood and is bitter about the criticism he attracted on the campaign trail from Obama and John McCain.

他感到被误解了，并为奥巴马和约翰 ·麦凯恩选战中针对他的批评痛苦不堪。

22

The farther that Sen. John McCain can distance himself from the Bush Administration , the greater his likelihood of election in November .

参议员森·约翰 ·麦凯恩离布什政府越远，那么他在十一月当选的可能性就越大。

24

25

26

In Arizona, Senator John McCain easily fended off a challenge by a former congressman , J. D. Hayworth.

在亚利桑那州，参议员约翰 ·麦凯恩轻易击败前国会议员 J ·D ·海沃斯。

27

At a rally in Florida , this man introduced VP nominee Biden by mistakenly calling him "John McCain" .

在佛罗里达的一次大会上，这人介绍副总统被任命者拜登时，错喊他为 “约翰 ·麦凯恩 ”。

28

Yet the balding John McCain masks , selling for the same price, were left in the bins behind the register.

而售价相同的秃顶约翰 ·麦凯恩（JohnMcCain ）面具却剩在了前台下面的一堆箱子里。

30

Instead of reaching for new horizons , George Bush has put us in a hole , and John McCain's policies will keep us there.

乔治·布什非但未能带领我们朝着新地平线前进，相反，他使我们陷入了困境，约翰 ·麦凯恩的政策将亦步亦趋。

热词推荐

大家在看