大家在查：退浆 Ludd 詹姆斯·杜瓦马克•雷 KentuckyFriedChicken Harney 陈长庚小和田 Tadzhikistan Traugott

official Xinhua News

official Xinhua News

official Xinhua News

official Xinhua News

1

The official Xinhua news agency says the children died of smoke inhalation after a mosquito-repellent incense coil set fire to bed covers.

官方新华社说，在蚊香引发被单失火之后，这些儿童被烟熏致死。

2

The official Xinhua News Agency said the wounded were taken to hospitals , but did not say how seriously they were hurt .

据官方媒体新华社报导，受伤者已被送入医院，但对伤势情况未作回答。

3

China's official Xinhua news agency said the warship sank the vessel in Russian waters last Sunday off the port of Vladivostok.

据中国官方媒体新华社报导，本月 15日俄罗斯军舰在符拉迪沃斯托克附近俄罗斯海域击沉了中国货船 “新星 ”号。

4

This week, China's official Xinhua news agency said Mr. Paulson had sent it a statement clarifying his views .

官方媒体新华社本周称，鲍尔森向其发来一份声明，澄清自己的观点。

5

"In such a great final , Li Na deserved the win , " the official Xinhua news agency commented of her victory in France.

这是一场棒极了的总决赛，李娜值得这个胜利。

7

8

9

Mr Xu went missing at least three days before his detention was confirmed by a brief dispatch from the official Xinhua news agency .

许宗衡失踪至少三天后，官方的新华社才发布一条短新闻，确认他已被带走。

11

The official Xinhua news agency said the riot was caused by "dissatisfaction " with the investigation into the death .

官方的新华通讯社说骚乱是由于对死因调查 “不满 ”。

12

The official Xinhua news agency , used to communicate Communist Party policy, said Europe must address its own financial woes .

中国官方媒体的新华社，表示欧洲必须自行解决自己的财务困境。

15

Chen Fuchao fell 26ft (8m) on to an air cushion and is recovering in hospital , the official Xinhua news agency said .

陈富超从 8 米的高空掉到一个气垫上，正在医院治疗，官方新华社说。

16

The official Xinhua news agency says that at least 10-thousand people are also feared injured in that same area , Sichuan 's Beichuan county.

官方新华社说，同一地区，四川省的北川县可能还有至少一万人恐怕受伤。

17

In a brief dispatch, China's official Xinhua news agency said it was unclear if there were any casualties from the fire .

在一条简讯中，中国官方的新华社表示，目前仍不清楚火灾中是否有人员伤亡。

18

The official Xinhua News Agency said Feng worked hard at disaster relief work and was promoted to his post in June .

官方的新华通讯社报道称，冯在震后救灾中工作十分努力，六月份被提升至现在的职务。

19

Rainfall is forecast for the next 10 days, the official Xinhua news agency quoted the China Meteorological Administration as saying.

新华社援引国家气象局的数据：未来十天内可能有降雨。

20

That figure was in line with a report on Saturday by the official Xinhua news agency .

以上数字与中国官方媒体新华社（Xinhua ）上周六的报道一致。

22

23

Almost 1 , 500 cars a day have been added to Beijing 's streets since the start of the year , according to the official Xinhua news agency .

据官方媒体新华社报导，今年初以来，每天差不多有 1,500 辆新车加入北京的浩荡车流。

25

And the official Xinhua news agency dismissed the negotiating process that produced the deal as "a madcap farce of brinkmanship . "

官方新华社认为达成协议的谈判过程是鲁莽的边缘政策闹剧。

28

The official Xinhua news agency produced a commentary entitled "the Nordic version of September 11th to break the myth of Nordic peace " .

中国的官方媒体新华社发表评论 “北欧版的 9.11 打破了北欧和平的神话 ”。

29

The official Xinhua news agency cited a witness saying the fire began when building materials caught alight.

新华社的报道中引用一目击者表述 ----大火由于建筑物材料被点燃。

热词推荐

大家在看