大家在查： Clijers land holding 转过去 Canadiancitizenshipisnotforsale Bairam 第10亿宗派间 JamesYeager GayatriDevi ankylosed

Caderousse

网络卡德鲁斯；卡斯德罗

Caderousse

Caderousse

Caderousse

卡德鲁斯

《基督山伯爵》[电影]_互动百科 ... Mercédès 梅尔塞苔丝 Caderousse 卡德鲁斯 Fernand 费尔南 ...

卡斯德罗

《《基督山伯爵》资料》西西里晴空　ˇ各翻译版本人... ... Danglars 丹格拉尔 Caderousse 卡斯德罗 Villefort 维勒福 ...

1

"Disappeared , " said Caderousse, "yes , as the sun disappears, to rise the next day with still more splendor. "

“失踪，”卡德鲁斯说，“是的，就象太阳失踪一样，不过第二天再升起来的时候却更明亮。”

2

"We were merely joking; drink to his health , " he added , filling Caderousse's glass, "and do not interfere with us . "

“我们只是开开玩笑而已，喝杯酒，祝他身体健康吧，”他给卡德鲁斯倒满了酒，又说，“别来打扰我们。”

3

"Well ! " resumed the Catalan, as he saw the final glimmer of Caderousse's reason vanishing before the last glass of wine .

“好了！”那迦太兰人看到卡德鲁斯最后的一点理智也消失在这杯酒里了，才又继续说道。

4

5

AH, " continued Caderousse, speaking in the highly colored language of the south, " the world grows worse and worse.

唉，”卡德鲁斯用满带法国南部色彩的语言继续说道，“世道是愈变愈坏。

6

"I will go directly, " was Edmond 's reply; and , embracing his father, and nodding to Caderousse, he left the apartment .

“我就去。”爱德蒙回答他，拥抱了一下他的父亲，挥挥手和卡德鲁斯告辞，就走出房间去了。

7

it was not i who wished to kill the jew , " said caderousse ; " it was la carconte .

“起念杀那个犹太人的不是我，”卡德鲁斯说，“是卡康脱女人。”

8

To Caderousse's great astonishment , the knife , instead of piercing the count 's breast , flew back blunted.

使卡德鲁斯万分惊奇的是：那把小刀非但没有刺进伯爵的胸口，而且反而折断刀锋倒弹了回来。

9

"He seems besotted, " said Danglars , pushing Caderousse with his knee .

“他看上去不大对头，”腾格拉尔碰碰卡德鲁斯的膝盖说。

10

"Come along, " said Caderousse; "but you pay the score. "

“走吧，”卡德鲁斯说，“但话说在前面，你来付酒钱。”

热词推荐

大家在看