大家在查： Burundi 罗韦德尔宝箴休闲游憩 win concession chippers a presentiment 朱可夫狂轰滥刮除

过道里

过道里

过道里

过道里

1

And with a rapid movement, she opened the door of the den , and went out into the corridor .

话没说完，她已开了房门，到了过道里。

3

Then he began to pace up and down the room , listened at the corridor , walked on again, then listened once more.

接着他在屋子里踱来踱往，细听过道里的消息，听听走走，走走又听听。

4

When he had tied her up in the back-yard , the wretched father went and sat in the passage, with his knuckles to his eyes .

他把娜娜拴在后院里之后，这位倒霉的父亲就走到过道里，在那儿坐下，用双手掩住眼睛。

5

"I 'll be with you shortly, Jimmy , " she called from the hallway, and the door of her room opened and closed .

“我呆会再出来，吉米，”她在过道里朝吉米喊，接着她房间的门开一阵子，又闭上了。

6

Pashing may cart up a supermarket aisle , I came upon a woman chatting away on her cell phone .

我推着购物车在超级市场的过道里走，前面遇到一个妇女正在用手机海聊。

7

Worried about having to stand up in the aisle in a crowded bus, or to wait hours for the next departure?

你还在担心只能站在拥挤的大巴过道里或者为赶上下一班车而等待几个钟头吗？

8

Dooku was ahead of him in the narrow passageway , running toward an air speeder.

在洛里安前面不远处窄窄的过道里，杜库正奔向飞船。

9

Even if it's only in the vinyl aisle of your local record store , or standing at the back of a club .

即使你只是在当地唱片店的过道里，或是站在某个俱乐部的后方（我们也可能见面）。

10

He then had a little plate , bearing the name G. W. Wheeler , made, which he placed on his letter-box in the hall.

然后，他定做了一块小铜牌，刻上 “乔·威·惠勒 ”的姓名，装在过道里他的信箱上。

11

pale and distressed, got up and began to work their way towards the aisles , but a score of shouts went up.

十九家大户中的几个人脸色苍白，有苦难言，他们站起身来想往过道里挤，可是很多人大声嚷着。

12

He had the corner seat , near the door , so he could see into the corridor .

他坐在一个角落里，紧靠门口，可以看到过道里的动静。

14

When you want to tie a horse in cross ties across a barn aisle , stop the horse relatively straight with his head at the cross ties.

如果你想要用十字法把马拴在马房的过道里，把马相对直的停在十字拴马的地方。

15

I head next to house wares, toys , then electronics, writing furiously as I move through the aisles and hoping nobody asks me what I'm doing .

接着是家居用品，玩具，然后是家用电器，在过道里穿行的时候我飞快地做着记录，希望不会有人问我在干吗。

16

We had seats, but had to ask people to move to sit in my seat and the aisle became completely packed with people like sardines in a can .

我们有座，但是却不得不让他人让开才干坐。过道里站满了人，就像罐头里的沙丁鱼一样。

17

A few days later , it chanced that Jean Valjean was sawing some wood , in his shirt-sleeves, in the corridor .

几天过后，冉阿让偶然穿着短褂在过道里锯木头。

18

You can't just wander the aisles of a virtual store to get a sense of where products are .

你根本不可能在一家虚拟商店众多狭长的过道里耐心地寻找所需的商品。

19

He bought a camping tent and a sleeping bag and moved to the corridor of a dormitory building`s top floor at THU.

赵铭买了一个帐篷和一个睡袋便搬进了清华宿舍楼顶层的过道里。

20

There was no one in the corridor . He hastened to the stairs .

过道里已没有人，他冲到楼梯口。

21

I pick him up , confirm that he is indeed from China , and then hover in the aisle and study him in the bright lights .

我拿起它，确定他是中国制造的，然后拿到过道里在灯光下细细查看。

23

'Now then! ' he said to the Toad , when the four of them stood together in the Hall , 'first of all, take those ridiculous things off ! '

当四只动物都站在过道里时，獾对蟾蜍说：“现在，你先把这身劳什子脱掉！”

24

LUCAS: She looked like an angel coming down the aisle .

Lucas ：她像一个天使一样从过道里走来。

27

28

Outside in the passageway , Dr. Goebbels, Bormann and a few others waited .

戈培尔博士、鲍曼和其它几个人在外面的过道里等候着。

29

Waiting in the hallway , is Warden Pope who asks for a minute alone with Michael.

狱长 Pope 正等在过道里，他要求与 Michael 单独谈谈。

30

A schoolgirl was sitting with her feet stretched far out into the aisle , and was busily chewing gum , when the teacher espied her.

一女生坐在座位上，嘴里拼命地嚼著口香糖，脚还伸到过道里，被老师给看见了。

热词推荐

大家在看