大家在查：韦杰夫 XJAPAN 同组团 gross profit 沉淀物第四十四利奈人 mliu somersaults 压盖

身人

身人

身人

1

Moreover , one pair of ancient Egypt ignorant of the people , any of his on the Sphinx can be ignored by the demonstration .

而且，对于一个对古埃及学一无所知的人而言，他的任何关于狮身人面像的论证都是可以置之不理的。

2

At a meeting with him at his office this past fall , he unrolled one of his countless maps of the Sphinx on a table .

我去年秋天在他办公室拜见雷纳时，他在桌子上摊开了无数狮身人面像地图中的一幅。

3

He remembers "climbing all over the Sphinx like the Lilliputians on Gulliver, and mapping it stone by stone. "

他记得，“他像格列佛笔下的小人国臣民一样，爬遍狮身人面像，一块石头一块石头地绘制地图。”

4

There is a huge statue like an ancient Egyptian sphinx, and a burial place like that of King Tutankhamen .

这里有一个巨大的雕塑很像埃及的狮身人面像，还有一个酷似古埃及法老图坦卡门国王的陵墓的建筑。

5

Round about this time, the Thebans were troubled by a woman headed monster , called Sphinx, who produced a riddle to them .

就在这个时候，底比斯人正被一个女人头怪物的困扰，所谓的狮身人面像，谁给他们出了一个谜语。

6

7

For thousands of years , sand buried the colossus up to its shoulders , creating a vast disembodied head atop the eastern edge of the Sahara.

数千年来，黄沙没过了斯芬克斯的肩膀，使得狮身人面像如同一颗巨大的头颅，安放在撒哈拉沙漠的东端。

8

In Greek mythology , the Sphinx was a terrible monster with the body of a winged lion and the head of a woman .

在古希腊神话里，斯芬克斯是一个狮身人面女怪，长着翅膀。

9

The Sphinx itself, it seems, symbolized the pharaoh presenting offerings to the sun god in the court of the temple .

狮身人面像本身似乎象征着法老在神庙中向太阳神奉献自己。

10

Khafre, following a tough act , constructed his own pyramid, ten feet shorter than his father 's, also a quarter of a mile behind the Sphinx.

哈夫拉在一番努力之后，也建成了自己的金字塔，仅比其父亲的矮上 10 英尺，同样距离狮身人面像四分之一英里。

11

Moisture was drawn up into the body of the Sphinx and large flakes of limestone were peeling off the statue .

水分由此被狮身人面像和大块石灰岩筑成的建筑吸收，对雕像继续造成破坏。

12

The question of who built the Sphinx has long vexed Egyptologists and archaeologists .

谁是狮身人面像的建造者？这个问题长久以来困扰着古埃及学家和考古学家。

13

I 'll just point out that the general sphinx shape is a natural formation in that part of the world , due to winds + sand .

我将会指出在世界上的那个地方，狮身人面像一般是由自然风化侵蚀形成的，主要是风沙侵蚀的结果。

14

Rachel spends a thousand dollars on a pure-bred , hairless Sphinx cat, like the one her grandmother had when Rachel was a kid.

瑞秋花一千美金买了一只纯种无毛的狮身人面猫，因为在她的幼年时代，她祖母家就有一只这样的猫。

15

The beginning of one story about the Great Sphinx is written on a stele between the sphinx's paws .

关于狮身人面像的传说被刻在位于他两爪之间的石碑上。更详细。

16

Fortunately for Lehner, it wasn't just a metaphor that the Sphinx is a riddle.

对于雷纳来说，幸运的是，狮身人面像不仅仅是神秘的象征。

17

Traces of blue and yellow paint elsewhere suggest to Lehner that the Sphinx was once decked out in gaudy comic book colors .

雷纳根据其他部位上的蓝色和黄色颜料痕迹，推断狮身人面像曾经装饰有漫画书中那样的绚丽色彩。

18

Nearby is the Great Sphinx statue, with a man 's face and a lion's body .

金字塔一旁是狮身人面的斯芬克司雕像。

19

The disappearance of the Sphinx's nose is just one of many puzzles surrounding the massive statue .

狮身人面像消失的鼻子只是围绕在这个巨大的雕塑身上一个谜题而已。

20

One was a priest of the goddess Isis; the other a sphinx whose face is said to represent Cleopatra 's father , King Ptolemy XII.

一个是神父的女神伊希斯；另一个是狮身人面像的脸，据说代表克利欧佩特拉的父亲，国王托勒密十二。

21

22

As you grab the treasure inside the sphinx, try to solve The Riddle of the Sphinx: how do you get past the horde of mummies on the right ?

当您拿到狮身人面像里面的金块时，试著解决狮身人面像之谜：您要怎麽通过右方成群的木乃伊？

23

24

That Khafre arranged for construction of his pyramid , the temples and the Sphinx seems increasingly likely .

如此一来，哈夫拉对于金字塔、神庙和狮身人面像的建造安排，就越来越有可能。

25

The most famous statue of a sphinx is the huge Great Sphinx of Egypt, near the pyramids .

最著名的斯芬克斯雕像是埃及金字塔附近的狮身人面像。

27

The pyramid and sphinxes be rated as the mankind 's miracle of the building history .

金字塔和狮身人面像堪称人类建筑史上的奇迹。

28

29

Hawass arranged for workers to drill test holes in the bedrock around the Sphinx.

哈瓦斯安排了钻探工人在狮身人面像四周的基石上钻取了测试孔。

30

In keeping with the legend of Horemakhet, Thutmose may well have led the first attempt to restore the Sphinx .

同赫鲁埃姆阿克特的传说相呼应，图特摩斯很有可能是第一位尝试修复狮身人面像的人。

热词推荐

大家在看