大家在查：深孚众望哈罗德托马斯达纳乔伊列娃重点强调一九四三年凤翔张庆明 physostigmine matchwood 埃罗尔莫里斯

跳涨

跳涨

跳涨

1

He began to jump up and down , as high as he could , at the top of each jump stretching his arms to get the apple .

他开始跳涨有跌，在每个伸展双臂来获得苹果跳只要他能顶高。

2

Downward pressure on prices in August will come from household gas and electricity prices , which leapt in the same month a year ago.

物价 8月面临下行压力，估计是因为家庭燃气和电力价格下滑，上年同期这些价格曾跳涨。

3

Shares of Merck jumped more than 6 percent, helped by the company's reassurance that the merger remains on track.

默克股价周二跳涨逾 6%，因该公司表示确信与先灵葆雅有望合并。

5

But that jump also coincided with a sharp increase in shorting of Citigroup shares .

这样的跳涨与花旗股票卖空操作的急剧上升吻合。

6

The U. S. stock market rallied, with the Dow Jones U. S. home construction index , jumping nearly 9 percent.

美国股市上扬，道琼美国房屋建筑指数跳涨近 9%。

7

"Revenue growth overrides the hiring and the expense issues, " BGC Partners analyst Colin Gillis said in response to the share price jump .

BGCPartners 分析师 ColinGillis 在回应股价跳涨时表示，“营收成长高于雇员及相关费用支出规模。”

8

Copper prices , which have jumped by 17% since the start of November , are at an all-time high .

铜价自从 11月初来已经跳涨 17%，创出历史新高。

9

On a year-over-year basis, the index rose 9 . 8 percent, the biggest jump since June 1981.

7月 PPI 指数较去年同期跳涨 9.8%，为 1981年6月以来的最大涨幅。

10

That kind of jump has typically been followed by a correction , as was seen in late April after gold's initial break above $1 , 500 an ounce .

通常在跳涨之后都会出现修正，4月底时就是如此 .当时黄金首度升穿每盎司 1,500 美元后即迎来修正。

12

But a year from now the 10-year note's yield will have jumped to between 4 . 25 percent and 4. 75 percent, Santow estimates.

但 Santow 预计，从现在开始的一年内，10 年期美国公债收益率将跳涨至 4.25%至 4.75%之间。

13

Shares of 3Par -- which had slipped by 2 . 7% in Thursday 's trading -- jumped more than 6% in after-hours trades to $27. 69.

在周四的交易中，3Par 的股票下滑 2.7%，在盘后交易时跳涨超过 6%，达到了 27.69 美元。

14

15

Prices for U. S. government debt rallied, while the dollar hit fresh four-year highs versus the euro as investors shunned risky assets.

美国政府公债价格跳涨，因投资者寻求避险，美元兑欧元亦触及四年新高。

16

The yen fell sharply against other currencies on the news, while the dollar shot up to 88 . 90 yen and the euro also jumped to 130. 43 yen.

日圆兑其他货币应声大幅下挫，美元兑日圆 JPY=劲升至 88.90 日圆，欧元兑日圆 EURJPY=亦跳涨至 130 .

17

Fitch upgraded Turkey to BB+ on Thursday , triggering a jump in local stocks . XU100 and benchmark external bond prices .

惠誉上周四调升土耳其评等至 BB+，这引发本地股市 .XU100 和指标外债价格 TRGLB30=RR 跳涨。

18

Exporters were hard hit , hurt by a soaring yen JPY= that leapt nearly 4 percent in New York trade as investors rushed to buy safer assets.

出口股受创，因日圆升值 .投资者争相购买避险资产，令纽约交易时段日圆跳涨近 4%。

19

Airlines ' shares jumped on the sharp drop in U. S. crude futures prices. The Airline Index surged 10 . 7 percent.

航空股跳涨，航空股指数激升 10 .

21

One Sunday , the frogs jumped around more than ever .

一个星期天，青蛙跳涨约比以往任何时候都。

22

Gold , a traditional haven that struck record highs amid the uncertainty of the past weeks, fell 1 percent to $1, 610 an ounce.

黄金，这个传统的避风港，在过去几周的经济不稳定环境下，曾跳涨破历史新高，在周一回落，下跌百分之一，至每盎司 1610 美元。

23

Despite that, prices rose in November by 6 . 9 percent -- the highest rate since 1996 -- propelled by an 18. 2 percent jump in food costs.

即使如此，在十一月份物价仍然上涨了 6.9%--自 1996年以来的最高比率 --光是食品的成本就跳涨了 18 .

24

Crude futures settled above $81 per barrel for the first time since early May. The S&P energy sector . GSPE jumped 3. 6 percent.

原油期货收在每桶 81 美元之上，为 5月初以来首见 .标普能源类股跳涨 3 .

25

The new orders index also rose sharply, to 58 . 6 from 56. 7, a level not seen since May 2004.

新订单指数升幅更大，从 56.7 跳涨至 58.6 ，为 2004年5月以来最高。

26

Wrigley stock jumped 23 . 2 percent to $76. 91.

Wrigley 股价跳涨 23.2%至 76.91 美元。

27

Perot shares jumped 65 percent to close at $29. 56 while Dell shares fell 4. 1 percent to $16. 01.

Perot 股价周一跳涨 65%，收盘报 29.56 美元，戴尔则下跌 4.1%至 16.01 美元。

28

Shares of AMD jumped $1 . 16 to $6 . 48, lifting its market value to about $4. 3 billion from $3. 6 billion.

AMD 股价跳涨 1.16 美元，报 6.48 ，市值从 36亿美元攀升至约 43亿 .英特尔股价跌 0.16 美元至 19.68 ，与大盘表现一致。

29

The Dow Jones industrial average . DJI jumped 150 . 91 points , or 1. 37 percent, to 11, 187. 28.

道琼工业指数 .DJI 跳涨 150.91 点或 1.37%，报 11,187 .28 点；

30

Shares in Marvel jumped $10 . 35 or 27 per cent to a record high of $49 on the announcement.

交易公布后，惊奇娱乐股价跳涨 27%，即 10.35 美元，至每股 49 美元的创纪录新高。

热词推荐

大家在看