大家在查： MartinLutherKing 高贵气质 superior excellence base.css 长成长 meristematic 阿努拉达孟亨奎谌家张弦梁

象一个

象一个

象一个

象一个

1

Earth 's wobble causes water to be retained in an uneven manner around the globe much like a centrifuge .

地球的摆动就象一个离心分离机，使水域以不均匀的方式分布在全球。

2

The second time around, I think , you know, I enjoyed them just as much as a teenager . . . -Mm-hmm.

在第二次的时候，我想，你知道，我就象一个孩子似的非常的喜欢它们 ···-嗯。

3

I look like the child which never broadens one 's outlook, I all fill the selfish desire to many matters .

我象一个从未开阔眼界的孩子，我对许多事情都充满私欲。

4

He took to biting the rose buds now , and tearing them away from his teeth with a hand that trembled like an infirm old man's.

他现在开始咬着玫瑰花苞，又用手把花从牙齿中扯了出来，他的手颤抖着象一个虚弱的老年人的手一样。

5

He played the game of power politics as if he were a divine right monarch , but he played it well and for the peace of the world .

他象一个神权君主似的玩弄强权政治游戏，不过玩得很好，而且是为了世界和平。

8

According to spectators , my expression looked as if I was a victorious general .

据旁观者说，我当时的表情象一个凯旋的将军。

10

"Her lip quivered like that of a child about to cry " (Booth Tarkington).

“她的嘴唇抖动着，就象一个要哭的孩子 ”（伯斯·塔金顿）。

11

The scrutiny had been made with such an air of innocence, in such a gaping , indolent, boyish manner .

侦察时，他装得若无其事的样子，就象一个小孩百般无聊地在东张西望一样。

13

She seemed as jealous of Romeo going from her , as a young girl of her bird .

她舍不得叫罗密欧走开，正象一个年轻姑娘舍不得放走她的鸟儿一样。

14

The earth hums to me today in the sun , like a woman at her spinning.

今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人。

15

I would have no problem being called a 'sheng nu'. In fact I would proudly accept the name, in whatever language , like a badge of honor .

我也有条件成为一名 ”剩女 “。事实上，我会很乐意接受这个称呼，不管用怎样的语言，这都象一个荣誉徽章。

17

The earth hums to me nowadays in the sun , love a woman at her spinning, some bwhichlead of the old time in a forgotten tongue .

当今大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一部分古代的歌曲。

18

It was a long , low old house , a sort of manor farm, that spread along the top of a slope just beyond the narrow little lake of Willey Water.

这座宅第坐落在窄小的威利湖对岸，沿着一面山坡的顶端长长地排了一溜房屋，房子又矮又旧，很象一个庄园。

19

My husband fell asleep . Looking at him , listening to his regular breathing , just like a sweet baby.

老公睡着了，看着他熟睡的样子，规律的呼吸，象一个无忧的孩童。

20

Cosette applied herself to her work once more, but for a quarter of an hour she felt her heart leaping in her bosom like a big snow-flake.

珂赛特照旧干她的活，可是在那一刻钟里，她觉得她的心就象一个皮球，在胸腔里直跳。

22

it was an informal affair , rather like a gathering of a large and happy family .

舞会就象一个幸福的大家庭的团聚，是不拘礼节的聚会。

23

This is just as a different character might have dreamt of making a dramatic century.

这就象一个局外人梦想创造一个打满百分的戏剧般的奇迹一样。

25

He 's like an overgrown kid who doesn't quite know his own strength , ducking his head and freight-training down the lane .

他象一个不知道自己有多大力量的过分生长的孩子，在球场上埋头苦练。

26

She looked less specifically like a woman than a more generalized human being and a sad one.

她看上去不象一个标准女人，而是一个特征不明显的人，一个穷愁潦倒的人。

27

Humans are like a living movie screen that catches a movie projected by the sun down the dimensions and upon the field .

人类就象一个活动的电影屏幕，捕捉了由太阳放映的、沿各维度送下到能量场上的一场电影。

29

He does not seem to be an old man in his eighties, considering his appearance .

看外表他一点也不象一个八十岁的老人。

30

One would have said that it was an appetite following its prey , and purposely without wearing the air of doing so .

就象一个馋嘴跟着一个猎物，但又不显出有意这样做的神气。

热词推荐

大家在看