大家在查： Desertization DowJonesInsight 鲁布娜于万载 SetWTclientQualifier 耳朵眼 TechnologyReview pliensbachian disaster affected PrudentialFinancial

营外

营外

营外

1

And all the congregation brought him without the camp , and stoned him with stones , and he died; as the LORD commanded Moses .

于是全会众将他带到营外，用石头打死他，是照耶和华所吩咐摩西的。

2

Take the blasphemer outside the camp . All those who heard him are to lay their hands on his head , and the entire assembly is to stone him.

把那咒诅圣名的人带到营外，叫听见的人都放手在他头上，全会众就要用石头打死他。

3

Lepers and others who were ceremonially unclean were to be put outside the camp to live apart from the rest of the congregation.

患大痳疯及其他在礼上不洁的人要被摒诸营外，离群索居。

4

The blood of the sin offering was brought into the Holy Place; the body of the sacrifice was burnt without the camp.

作为赎罪祭的血被带到圣所，献为燔祭的牲尸则烧于营外；

5

For the bodies of those beasts , whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin , are burned without the camp .

原来牲畜的血，被大祭司带入圣所作赎罪祭，牲畜的身子，被烧在营外。

6

So Miriam was confined outside the camp for seven days , and the people did not move on till she was brought back.

于是米利暗关锁在营外七天 .百姓没有行路，直等到把米利暗领进来。

7

But the bull with its hide and its flesh and its offal he burned up outside the camp , as the Lord commanded Moses .

惟有公牛，连皮带肉并粪，用火烧在营外，都是照耶和华所吩咐摩西的。

8

Lai Yang juvenile on Toubicongrong, after Mirs camp Committee , to fill up the total.

赖英扬少年就投笔从戎，历经大鹏营外委、升补把总。

9

If one of your men is unclean because of a nocturnal emission, he is to go outside the camp and stay there.

你们中间，若有人夜间偶然梦遗，不洁净，就要出到营外，不可入营。

10

So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said .

10：5 于是二人上前来，把他们穿着袍子抬到营外，是照摩西所吩咐的。

11

The Israelites did this ; they sent them outside the camp . They did just as the Lord had instructed Moses .

以色列人就这样行，使他们到营外。耶和华怎么吩咐摩西，以色列人就怎样行了。

12

And Moses , and Eleazar the priest , and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp .

摩西和祭司以利亚撒，并会众一切的首领，都出到营外迎接他们。

13

For the bodies of those animals whose blood is brought into the Holy of Holies for sin by the high priest are burned up outside the camp .

原来祭牲的血，由大祭司为著罪带进至圣所，祭牲的身体，被烧在营外。

14

Even so with Christ, His blood was presented to the Father; but His body was cast out as an accursed thing, without the camp .

耶稣也是如此，他的血献于天父面前，而他的身体则当作可咒诅的肉体被弃置于营外。

15

Give it to Eleazar the priest ; it is to be taken outside the camp and slaughtered in his presence .

交给祭司以利亚撒，他必牵到营外，人就把牛宰在他面前。

16

The bodies of those beasts , whose blood is brought into the Holy Place, are burned without the camp .

牲畜的血被带入圣所，身子被烧在营外。

17

Confine her outside the camp for seven days ; after that she can be brought back.

现在要把她在营外关锁七天，然后才可以领她进来。

18

And he shall put off his garments , and put on other garments , and carry forth the ashes without the camp unto a clean place .

随后要脱去这衣服，穿上别的衣服，把灰拿到营外洁净之处。

19

But the flesh of the bullock , and his skin , and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering .

只是公牛的皮，肉，粪都要用火烧在营外。这牛是赎罪祭。

20

7And Moses took the tabernacle , and pitched it without the camp , afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation .

7 摩西素常将帐棚支搭在营外，离营却远，他称这帐棚为会幕。

21

Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull .

他要把牛搬到营外烧了，像烧头一个牛一样。

22

Any man whosoever of the house of Israel if he kill an ox , or a sheep , or a goat in the camp, or without the camp .

以色列家中任何人，在营内或在营外，宰杀牛或绵羊或山羊。

23

Moses took his tent and pitched it outside the camp , far from the camp , and called it the tabernacle of meeting .

摩西素常将帐棚支搭在营外，离营却远，他称这帐棚为会幕。

24

As long as he has the infection he remains unclean . He must live alone ; he must live outside the camp .

灾病在他身上的日子，他便是不洁净。他既是不洁净，就要独居营外。

25

As part of your equipment have something to dig with, and when you relieve yourself, dig a hole and cover up your excrement .

在你器械之中当预备一把锹，你出营外便溺以后，用以铲土，转身掩盖。

26

Send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them .

无论男女，都要使他们出到营外，免得污秽他们的营 .这营是我住的。

27

So they came and carried them, still in their tunics , outside the camp, as Moses ordered .

于是二人上前来，把他们穿著袍子抬到营外，是照摩西所吩咐的。

28

But burn the bull 's flesh and its hide and its offal outside the camp .

只是公牛的皮、肉、粪都要用火烧在营外。

30

Heb. 13: 13 Let us therefore go forth unto Him outside the camp , bearing His reproach.

来十三13 这样，我们也当出到营外就了他去，忍受他所受的凌辱。

热词推荐

大家在看