大家在查： DanMarino Hiang 2005至2006年 mensonge CVOR 腹股沟入路 2005至06年汽车商廖昌永 SimonDumaresq

玻璃窗上

玻璃窗上

玻璃窗上

玻璃窗上

1

The wind picks up and SLAMS a tree branch against the window . Startled , Nancy moves the receiver away from her ear and looks at the window .

窗外，风猛烈地刮着，突然，砰一声，一根树枝打在玻璃窗上。南希吃了一惊，把听筒从耳边移开，看着窗外。

2

For the time being they had to make do with scrawling the words "Home Sweet Home " all over filthy windows out of boredom .

眼前呢，只能够无聊地在污秽的玻璃窗上涂满了「家，甜蜜的家」的字样。

3

The snake jabbed its tail at a little sign next to the glass . Harry peered at it .

巨蟒甩着尾巴猛地拍了一下玻璃窗上的一块小牌子。哈利仔细看了一下。

4

A fine rain was falling , leaving horizontal streaks on the glass of the outside window .

外面下着细雨，雨水在外面一层玻璃窗上画出一道道横纹。

5

Only the children are flattening their noses against the window panes .

只有孩子们把鼻子贴在玻璃窗上往外看。

6

The dead leaves that were blown against the leaded panes seemed to him like his own wasted resolutions and wild regrets .

败叶被吹到加铅条的玻璃窗上，他觉得它们就象他自己耗损了的决心和沉痛的悔恨。

7

8

They make bunches of flowers , from flakes and wires of silver, that counterfeit the delicate creations the frost weaves upon a window pane.

他们拿银箔和银丝做成一束束花，活象霜花在玻璃窗上凝成的美妙花纹。

9

For them, the seemingly fluffy sunlight has warmed up the body even in the darkest room.

阳光洒在玻璃窗上，毛茸茸的，即便在房间的最暗处，也感到温暖；

10

Television footage of the prime minister 's black Mercedes showed two deep chips in the bulletproof glass of the driver's side window .

电视录象显示，总理的黑色 “奔驰 ”车驾驶座旁的防弹玻璃窗上有两处深深的缺损。

11

The rain , like pearls off the line quickly from the window over , disappeared without a trace . Hand to touch lightly, lest it hurt .

看，雨像断了线的珍珠迅速从玻璃窗上滑过，消失得无影无踪。

12

The tricks , when they do occur , are usually no more serious than soaped windows or some misplaced garden tool .

至于恶作剧，如果发生的话，经常无非是往邻居的玻璃窗上倒肥皂水或把院子里的工具藏起来而已。

13

At that moment a pair of black trousers descending from the imperial, made its appearance at the window of the coupe.

正在这时，一条黑裤子从车顶上下来，出现在前车厢的玻璃窗上。

14

He had the courage to plaster his face to the glass , and to watch whether the thing would move .

他有胆量把额头抵在玻璃窗上，想看清楚那东西究竟还动不动。

15

For the night is waning away; and there flows a ruddier light through the blood-colored panes.

夜已深，血红的玻璃窗上映照出更为殷红的光芒。

16

He tapped on the pane with a very small and feeble knock .

他在玻璃窗上极轻地敲了一下。

17

The first day, when I saw your face through the window, you were smiling.

第一天在玻璃窗上出现你的笑脸突然间

18

They splat into the dust and imprint the windows with the individual signatures.

它们碎裂于尘埃之上，在玻璃窗上印满了点点斑痕。

20

The first drops of rain are huge . They splat into dust and imprint the windows with individual signatures.

最初落下来的是铜板大的雨滴，劈劈啪啪地打在土里，在玻璃窗上留下了一个个印记。

21

Two children now , they pressed their noses against the glass .

现在是两个孩子，将自己的鼻子贴在了玻璃窗上。

22

Tincans are often tied to the bumper . The words "Just Married" are painted on the trunk or back window.

罐头盒常被拴在汽车的保险杠上，“新婚燕尔 ”几个字被喷涂在汽车的行李箱或后玻璃窗上。

23

The intricate patterns produced by frost, as on a windowpane .

霜花霜冻形成如在玻璃窗上的复杂图案。

25

The words "Just Married" are often painted on the trunk or back window .

“新婚燕尔 ”几个字常写在汽车后的行李箱上或后玻璃窗上。

26

27

The frost made bizarre patterns on the windowpane .

霜冻在玻璃窗上形成了奇形怪状的图案。

28

the flame sings and leaps, and its red beauty is reflected in the window-glass .

那火焰欢唱着、跳动着，它那红色的美丽斜映在玻璃窗上。

29

"Wet ? " Abaddon said, face pressed to the glass .

“湿？”阿巴登把脸贴在玻璃窗上问道。

30

Making pitter-patter sounds on my glass window .

在玻璃窗上弄出噼里啪啦的声音。

热词推荐

大家在看