大家在查： Rifkin 库奥默 Brumberg Ciaran Aidi consider Sierra 特里莱德 trimers TheEndofWork theChinesemastercarpenter

斯齐亚

斯齐亚

斯齐亚

斯齐亚

1

As Schiavone held, the tension began to show in Li and a loose game allowed the Italian to break back .

但是斯齐亚沃尼完成了保发，李娜开始感到压力，接下来松散的比赛让意大利人反击连连得手。

2

Defending champion Schiavone was broken twice in the match and but converted just one of her two break-point opportunities .

卫冕冠军斯齐亚沃尼在比赛中被两次破发，在她的两次破发机会中也只抓住了一次。

3

As a Schiavone backhand drifted over the baseline , a disbelieving Li fell to the clay and put her hands to her face .

当斯齐亚沃尼反手将球抽出底线时，李娜不敢置信地以手覆面倒在场地上。

4

Li , cool and calm as she won point after point in the second-set tiebreaker , fell onto her back when Schiavone's last shot landed long.

在第二场决胜局比较中，李娜心平气和的赢得每一分，随着斯齐亚沃尼最后一球出界，李娜激动得躺倒在地上。

5

With a confident display of power and accuracy, sixth seeded Li dominated a one-sided final as Schiavone was thrown off balance .

在斯齐亚沃内失去平衡之时，6 号种子李娜用她充满信心的力量与精准打法使决赛出现一边倒形式。

6

Both players had beaten Italians in the previous round , with Mattek-Sands upsetting third seed and French Open champion Francesca Schiavone.

两名选手都在上一轮战胜了意大利选手，马泰克战胜了法网冠军、3 号种子斯齐亚沃尼。

7

Schiavone and Li Na Si Qiya Prior to this game only once , it was in the 2007 Sydney International tournament, then beat Li Na won .

李娜与斯齐亚沃尼在此之前只有过一次交锋，那是在 2007年的悉尼国际赛上，当时李娜直落两盘获胜。

8

It was gut check time for Li as Schiavone opened the tie break with serve .

当斯齐亚沃尼开局取得发球得分扳平比分时，正是检验李娜勇气和毅力的时刻。

9

The final pitted two contrasting styles and in the end Li 's power overwhelmed Schiavone's artful spins and sharp angles .

上周六的决赛是两种完全相反的风格的对决，最终李娜的力量胜过了斯齐亚沃尼巧妙的旋转球和犀利的角度。

10

On Saturday , Li will play the winner of the second semi-final between Francesca Schiavone and Marion Bartoli.

在星期六的决赛中，李娜将对阵另一场半决赛中斯齐亚沃尼和巴托丽的胜者。

11

When Schiavone made a late bid to push the match to three sets , Li didn't panic .

当斯齐亚沃尼后来居上欲将比赛拖入第三盘时，李娜没有恐慌。

12

I'm Louise Schiavone, NPR News , Washington .

我是路易丝·斯齐亚沃尼，NPR 新闻华盛顿消息。

14

Si Qiya Schiavone in the world ranking higher than Li Na 6 , but so far this season , her singles record of 23 wins only 20 negative .

斯齐亚沃尼的世界排名比李娜高出 6 位，不过本赛季至今她的单打战绩只是 23 胜 20 负。

15

The first game set the start , and Li Si Qiya Schiavone war started , the former Board 3, the two girls had their own serve .

第一盘比赛一开始，李娜与斯齐亚沃尼展开拉锯战，前 3 局两位姑娘各自拿下自己发球局。

16

Li Na in the first round encounter on the test , her opponent is the world 's top 23 women's Meng Si Qiya Schiavone of Italy .

李娜首轮就遭遇考验，她的对手是世界排名第23 位的意大利猛女斯齐亚沃尼。

17

Li Na will face the first round of tests , her opponent is the world 's top 28 women's Meng Si Qiya Schiavone of Italy .

李娜首轮就将遭遇考验，她的对手是世界排名第28 位的意大利猛女斯齐亚沃尼。

18

I am Louise Schiavone, NPR news , Washington .

我是路易丝·斯齐亚沃尼，这里是华盛顿 NPR 新闻。

19

Schiavone won this title in 2010 .

斯齐亚沃妮在 2010年时曾夺得法网冠军。

20

Board No. 4 , Li Na own initiative mistakes occur , Si Qiya Schiavone to seize the opportunity to complete the break and 3-1 lead .

第4 局，李娜自己出现主动失误，斯齐亚沃尼抓住机会完成破发并以 3-1 领先。

热词推荐

大家在看