大家在查：各抒己见 no-no 海巴夏贾德 Maxview 大卫斯特恩 boater 份兼职工作 vulnus Bruni

官僚们

官僚们

官僚们

官僚们

2

Busy bureaucrats who lack a strong grasp of the details at hand are likely to seize on your text as a time-saver.

忙碌的官僚们缺乏对手上的（可能会为了节省时间而抓住你的文本）细节的透彻的理解。

4

The ruler there, from his palace , assisted by vast groups of bureaucrats directed the economy of his land entirely and fully .

王宫里的国王在大批官僚们的协助下，享有对国家经济的绝对指挥权。

5

Sure the bureaucracy had taken long enough to finally allow her to in .

当然，官僚们用了很久才终于允许她入住。

6

The only place in a government agency where the bureaucrats usually know what they are doing .

政府机构里官僚们知道自己在做什么的惟一地方。

7

Perhaps when enough bureaucratic prestige has been invested in a policy it is easier to see it fail than to abandon it.

也许官僚们把威信押在一种政策上之后，他们就宁可看它失败，也不愿放弃它。

9

The forensic logic of the Whitehall mandarin does not really apply in such a world .

英国政府官僚们的辩论逻辑，其实并不适用于这样的世界。

11

She was wrong : the complexity of modern science does not allow anyone, least of all bureaucrats, to predict where innovation will emerge .

她错了：现代科学的复杂性不允许任何人，更不允许官僚们对科学创新将会出现的领域进行预测。

12

Medicare can be reformed by doing away with the dehumanizing institutions established by a generation of well-meaning bureaucrats .

医保系统要改革必须废除自以为是的官僚们建立的失去人性的公共医疗机构。

13

Yet though the bureaucrats do not understand the quasi-automatic system of the market , they are always disturbed by it.

然而，尽管官僚们并不理解市场的这种半自动化体系，他们却常常为之心态失常。

14

The bureaucrats can claim that they've "helped " your team , and are thus able to justify their existence .

官僚们总是打着他们 “帮助 ”了团队的旗号，并以此来证明他们的存在意义。

15

It took seven years of bureaucratic wrangling to get the Earthships legally approved .

和官僚们争斗七年后，地球之船才获得法律上的批准。

16

He was too new, too inexperienced , and the mandarins knew too little about him .

他资历太浅，太没经验，官僚们对他了解太少。

17

Get school boards and downtown bureaucracies (and burdensome union contracts ) out of the way .

让学校董事、商业官僚们（还有扰人的工会合同）统统闪开。

18

So I say (in this case, at least): Go, social-planning technocrats !

所以我呼吁：行动吧，社会规划的技术官僚们！

19

These bureaucrats , they wait for a reaction from Moscow , even in small situations, before making decisions .

无论多小的事情，这些官僚们都要等待莫斯科的指示，而不是自己做决定。

20

Abetted by corrupt or intimidated judges , bureaucrats blackmail and shake down entrepreneurs; traffic police terrorize and extort motorists .

在腐败的或受到恐吓的法官教唆下，官僚们敲诈勒索企业家；交警恐吓勒索驾驶人。

21

It is a wonderfully flexible system , but without a consistent rule of law , companies are prey to the predilections of bureaucrats .

这是一个相当灵活的系统，不过没有持续的管理法律，企业就很可能成为偏好不同的官僚们的牺牲品。

22

European technocrats tend to have strikingly similar credentials .

欧洲技术官僚们的资历大都惊人地相似。

24

The IMF report will now frame the debate , and not merely because its wonks came up with a headline-friendly acronym .

这份 IMF 报告现在将框定相关辩论，而这不仅是因为其官僚们造出一个吸引媒体注意力的缩略词。

27

He likens the bureaucracy to a Roman legion that will protect itself in tortoise-like formation.

他把官僚们比作古罗马军团，它们会以乌龟的模式保护自己。

28

30

热词推荐

大家在看