大家在查： prooinec fire screen 1：12 桑岛渐渐增多力及艾晓雪 redundant worker RationalClearCaseLT 安德烈•米德

塔·

塔·

塔·

1

Looking back to the poster episode , I see there's one thing I neglected to tell you, and maybe I should .

就在他挂上丽塔·海华丝的海报五周后，我早已忘记了这整件事，而忙着做其他生意。

2

Andy manoeuvred to get next to me , and about halfway through the show he leaned a little closer and asked if I could get him Rita Hayworth.

安迪想办法坐到我旁边来，电影放到一半时，他挨近我，问我是否能给他弄到丽塔·海华丝。

3

A bid for Dimitar Berbatov, the Tottenham Hotspur forward , has been mooted, with Louis Saha likely to be sold or sent out on loan .

一份为托特纳姆热刺队前锋迪米塔·贝尔巴托夫的出价已经在讨论了，路易·萨哈很可能被卖掉或是租出去。

4

Her father , Ahmed Abdel-Fatah al-Sada, said they later learned through a courier that she had given birth to a daughter named Safiya.

阿玛勒的父亲阿莫德·阿卜杜勒 -法塔·萨达说，后来他们从信使那儿得到消息，阿玛勒生了一个女儿，名叫萨菲亚。

5

Three -year-old Marita Duarte's tricycle , sold by her mother , Beatriz, to a stranger for $3 even as her daughter was riding it .

岁的玛丽塔·杜瓦特正在骑着的三轮玩具车，也被她妈妈比奇兹卖给了一个陌生人。

6

For expectant parents like Ta Jandee and his wife Lugao, having more legal options is hopefully a sign of good things to come .

对于像塔·延德和他的妻子卢嘉这样的准父母来说，拥有更多的法律选择是好事来到的美好迹象。

7

Although Roberta Smith of the New York Times called the title "repulsive " , it would appear it wasn't revolting enough to be remembered.

虽然纽约时报的罗伯塔·史密斯声称它 “令人生厌 ”，但这个噱头的轰动效应明显不够。

8

He and Mr Miller in the Santa Clara valley had been very good friends , but Buck had not loved him .

他和米勒先生从前在桑塔·克拉拉山谷时只是极好的朋友，但是巴克从来没爱过他。

9

Despite her frail appearance , Jocasta Nu was known as a firebrand among the Jedi .

尽管外表脆弱，但乔卡丝塔·纽是绝地中著名的严师。

10

Dakota Fanning goes to be a normal teen , but she 's far from it.

达科塔·范宁最近在过普通的青少年的生活，但是她远非如此。

11

Gustav von Aschenbach: You know sometimes I think that artists are rather like hunters aiming in the dark .

古斯塔·冯·阿斯陈巴赫：你知道吗，有些时候我觉得艺术家更像是一个在黑夜中瞄准的猎人。

12

One of its main designers is Sita Devi, a 30 -year-old mother of two with only a third -grade education .

这个炊具的主要设计者之一西塔·德维是一名 30 岁的母亲，她是两个孩子的妈妈，而且只上过三年学。

13

Jocasta Nu was a wispy, elderly human woman with a strong will .

乔卡丝塔·纽是一位身材纤细、意志坚强的老年人类女性。

14

After the haircut , Rachel announced that she would grow her hair long again and donate it again after a few years to Locks of Love.

瑞秋的母亲萨曼塔·保罗告诉我。剪短头发后，瑞秋宣布要蓄起长发，几年后再次捐献。

15

Unzueta Carrasco is no longer afraid to speak publicly about her status .

乌祖塔·卡拉斯科不再害怕公开谈论她的地位。

16

Rita Donagh gets up from her seat and comes round to look at the image over my shoulder .

丽塔 ·Donagh 从座位上站起来走过来站在他背后看照片。

17

As Roberta Guaspari, a New York public school violin teacher , Streep brings hope into the lives of her students through music .

斯特里普扮演一位纽约公立学校的小提琴教师萝贝塔·葛斯派瑞，她通过音乐把希望带进学生们的生活。

18

Jocasta Nu has a pronounced scar running along the right side of her face .

一条明显的伤疤划过乔卡丝塔·纽的右半边脸。

19

20

21

The Midnight Fragrance Perfumed Candle is the one that the fairies lit up to revive our senses .

仙女之手为我们燃点洛俪塔 ·夜芳香蜡烛，意识在深处觉醒。

22

It was about five months later that Andy asked if I could get him Rita Hayworth.

五个月后，安迪问我能否替他把丽塔·海华丝给弄来。

23

Aged 80 , he married a former student, 20 -year-old Marta Montanez, and spent his final years with her in her native Puerto Rico .

他在 80 岁时迎娶了以前的一个学生 ——20 岁的马尔塔·蒙塔涅兹，并且和她一起在她的家乡波多黎各度过了最后的时光。

24

Aleta James of New York City , who at 56 be - came the oldest American woman to give birth to twins , a boy and a girl.

纽约城的阿乐塔·詹姆斯说。她在 56 岁时生了一对龙凤胎，从而成为美国最年长的生育龙凤胎的女士。

26

The chapter title is a reference to Rita Skeeter's Animagus form, a beetle with markings around its eyes resembling Skeeter's spectacles .

这一章的标题是暗指丽塔·斯基特阿尼玛格斯形象，一只眼睛周围有纹路的甲壳虫，就像丽塔·斯基特戴的眼镜。

27

Among the Santa Isabella's crew , landing preparations intensified .

桑塔·伊莎贝拉号的船员们加紧了靠岸的准备工作。

29

In Juanita Castro's new memoir , she claims that she originally supported the Cuban Revolution that brought Fidel to power in 1959 .

在华妮塔·卡斯特罗的最新回忆录中，她说，她最初支持古巴革命，并且，在古巴革命中，菲德尔·卡斯特罗在 1959年执政。

30

Dakota Moss: Maybe that 's why ghosts are restless . Because there's nothing left of what they were except pain.

达科塔·摩丝：也许，这就是鬼魂没办法得得到安宁的的原因，因为对于他们来说，除了痛苦，什么也没留下。

热词推荐

大家在看