大家在查：宋怡要求挑战 renate 式意象 ruling Labour Party 群魔乱舞敬文东 AfricanSpace：FuelingAfrica 复理 bumis

地离开

地离开

地离开

地离开

1

He wants to leave the service honourably, retire on the package which he was promised and go into private life .

他想有尊严地离开岗位，能够以之前向他承诺过的条件退休，过自己的生活。

2

Gardiner was forced , as a matter of propriety, to drink until he left the party with his head reeling .

出于礼貌，卡狄那不得不继续喝，直到他头晕晕地离开晚会。

3

go in joy and vitality , but go because you know you decided to leave, and not as a victim of a disease that has been given a name .

欢乐和有活力地离开，但要知道你离开是因为你决定离开，不是作为一个疾病的受害者这种名义离开的。

4

Much like the country as a whole , the team may not have finished on top , but it went down in style.

很像整个阿根廷一样，国家足球队虽然不能完成攻顶摘下冠军，但却是非常风光地离开世界杯。

5

Wen asserted that he would like her to leave with great self-esteem. But I do want to ask him what is self-esteem?

文裕章声称要 “让她有尊严地离开这个世界 ”，我倒想问问他何谓 “尊严 ”？

6

People began to leave the meeting in ones.

人们开始一个接一个地离开会场。

7

They had fought well against a much stronger enemy. Anderson said he would surrender , if he and his men could leave with honor.

安德森说，如果他和他的士兵能够有尊严地离开萨姆特堡的话，他准备投降。

8

When he threatened to call the police, the driver snatched the money and sped off .

当他警告司机要报警时，司机抓过钱飞快地离开了。

9

I kissed her for the last time , pressed her hand , and parted for ever . The train had already started.

我最后一次吻了她，紧握了一下她的手，然后永远地离开了。

10

Now imagine working that HARD year in and year out , only to be rewarded with an inept supporting cast and an early exit out of the playoffs.

想想在那些艰难的岁月和出局的年头，从来都是不适当的支援团队，永远都是早早地离开季后赛。

11

"What you've got to do , " said Aberforth, leaning forward, "is to get as far from here as you can. "

“你们必须做的，”阿不福思向前探着身子，说道，“是尽量远远地离开这儿。”

13

When a relationship is no longer compatible with his heart-centered path , he initiates the break-up and departs without blame or guilt .

当一段关系不再与他以尊重内心为中心的人生路径兼容时，他提出结束这段关系，没有责备或内疚地离开。

14

After school the children left in little groups, but she lingered, watching them go out the door .

放学后，学生们三三两两地离开了，但她磨磨蹭蹭，看着大家走出门外。

15

In recent interviews here, employees said the typical Foxconn hire lasted just a few months at the factory before leaving , demoralized.

最近在富士康的采访中，雇员们说很多人往往是在富士康干几个月就备受羞辱地离开。

16

She was , she says , lucky to be able to afford to leave .

她说，她很幸运可以这样义无反顾地离开。

18

'He wants you to leave . He 'll take you safely out of the country and give you a hundred thousand pounds. '

他要你离开。他会帮你安全地离开这个国家。而且会给你 10万英镑。

19

20

He added he did not want to leave through the "back door, " but fight to convince coach Fabio Capello of his worth .

贝克汉姆说他不会灰溜溜地离开，而是会努力让教练卡佩罗相信他的价值所在。

21

Before he arrived at the basket of steamed buns, the lame girl could hardly wait for him , and dotted and went one away with her own bowl .

跛女子在他未到馍筐之前，就早已经迫不及待地端着自己的饭碗一瘸一跛地离开了。

22

It was a story about a girl , Liz , who left her current life route to search for a true her and to keep the balance of her life.

电影讲述了一个女孩，利兹，毅然决然地离开了她所有的生活过往，开始一段新的生活历程，寻找真我，寻求内心的平静和平衡。

23

Buck had made a warm hole in the snow and was sorry to leave it to get his piece of fish .

巴克在雪地里挖好了一个温暖的窝，然后恋恋不舍地离开，好去领自己那条鱼。

25

Mrs. Hall had very reluctantly to leave the rest of his soliloquy .

霍尔太太只得怏怏地离开了他，让他一个人去自言自语。

26

He walked away sadly and thought of what to tell to his mother .

他伤心地离开了去思考如何跟他妈妈说。

27

Everyone killed would have survived if they had been able to get out of their cars and sit or lie next to them .

其实，他们可以简单地离开车辆，靠近车辆坐下，或躺在车边就可以了。

28

"We were all trying to help ease her passing, " says Whipple. "Phil put his hands on her chest , and she let go. "

“我们都试着让她安心地离开，”怀普说，“菲尔把手放在她胸前，她松开了手，告别世界。”

29

30

If Mr Bashir gets his way at the vote , he may be more inclined to let the south leave Sudan peacefully .

假如巴希尔在投票中能够随心所欲，他也许会更倾向于让南部和平地离开（北部）苏丹。

热词推荐

大家在看