大家在查：肥大 planners 违章 Food poisoning nonfiction embarrass 帕尔施密特擎乌贼 Counties

叶公

网络Volare; Valore

叶公

叶公

Volare

叶公(Volare)个人专栏-001The personal column of Volare-001 VOLARE 2006.11.21-11.22 叶公的E-mail是: gsenye@163.com …

Valore

叶公 (Valore)>>>> 叶公的新博客 002 Sherry >>>> Sherry的新博客 003 黄浙江 >>>> 004 Wenk >>>>

1

You might think Lord Ye would have been very happy to see a real dragon .

人们大概会想叶公看见真龙时会有多雀跃。

2

Long ago , there was a person named Chu Zhuliang who addressed himself as "Lord Ye . " It was said that this Lord Ye was very fond of dragons.

很久以前，有一个叫做楚朱梁的人，自称 “叶公 ”，据说 “叶公 ”很喜欢龙。

3

Lord Sheh tripped and fell down in his confusion .

慌乱之中，叶公摔倒在地。

4

Lord Ye collected all things about dragons , but ran away in fright when he came across a real one.

叶公非常喜欢龙，喜欢收集有龙的物件，但当他见到真正的龙时，就吓得逃跑。

5

One day , the real Dragon in Heaven heard of this . He was deeply touched. He decided to visit Lord Sheh.

有一天，天上的真龙听说了这些，非常感动，决定去拜访叶公。

6

The real dragon in the sky , after that, made a special trip to visit Ye, from the window on the probe into the head .

天上的真龙得知后，专程去探望叶公，从窗户上探进头去。

7

A red dragon hears of Lord Ye, and is deeply moved . He wants to visit Lord Ye and makes a friend with him.

一龙真龙听说了叶公的事，很受感动，就想去拜访叶公，和他交个朋友。

8

From then on, people knew that Lord Ye only loved pictures or carvings which look like dragons , not the real thing .

从此，人们明白了叶公爱好的其实并不是真龙，而是似龙非龙的东西而已。

9

Ye Ai-long addiction, family beams, columns, doors, windows are carved with dragons, dragon painted wall .

叶公爱龙成癖，家里的梁、柱、门、窗上都雕着龙，墙上也画着龙。

10

Oh, what Ye Gong liked was not the real dragon , but something resembling a dragon .

原来，叶公并非真的喜欢龙，而是喜欢像龙而不是龙的东西。

热词推荐

大家在看