大家在查：卡劳安切洛蒂杨苏棣 16.09 制造业生产 ice-cold 锡安扬 snorkelling unsmoothed NASSCO 李相

出一条

出一条

出一条

出一条

1

And as for her , one might as well expect her to produce a diamond necklace as to show a spark of passion .

至于这个姑娘，希冀她表现出一丝一毫的激情犹如指望她拿出一条宝石项链一样不切实际。

2

It's as if when confronted with a road riddled with potholes , you abandon what's there and build a new road instead .

这就好比当你遇到了一条坑坑洼洼的道路时，你没法前行只有放弃这条路转而开出一条新的路。

3

He entered a dense wood , picked his pathless way to the centre of it, and sat down on a mossy spot under a spreading oak .

他走进一片茂密的森林，披荆斩棘，闯出一条路，来到林中深处，在一棵枝叶茂盛的橡树下，一屁股坐到青苔地上。

4

Twisting and slashing, he fought his way through the pack and backed up under the low branches of a hedge .

它横冲直撞地从狗群中杀出一条路来，退到树篱的低矮的枝杈下。

5

The travellerhad to fight his way out through the tropical forest with an axe .

旅行者不得不用斧头在热带森林里砍出一条路来。

6

Past the Equator , before passing Cape Horn , he mapped out a course that would loop around the south Atlantic , in the outline of a heart .

穿过赤道，在经过合恩角之前，他绘制出一条航线能在南大西洋绕圈 …以一个心形。

8

He puts a bit of this into the hives , blocking the bees' entrance so that they have to chomp their way through it.

他在蜂房里放了一点儿，堵住蜜蜂的入口处，这样蜜蜂就不得不吃出一条通路。

9

The study shows the wind might have pushed back both waterways . That could have made a pathway on the sea floor for Moses' people to cross.

那阵东风可能将两条河流重返其航道，这样就为摩西的子民在海底开辟出一条道路。

10

As much as I enjoy following along with a story written by others , the ability to carve my own path is just as alluring .

我很喜欢玩别人写好的故事，当然，去塑造出一条属于自己的路也是相当诱人的。

12

She asked them to chop down the weeds in the yard and make a path for her to the clothesline .

她吩咐他们把院子里的杂草割掉，给她割出一条通向凉衣绳的小路。

13

When it comes right down to it, BlackBerrys still rest comfortably in suit pockets because RIM has carved out a niche in the business world .

黑莓依然得以舒舒服服躺在人们的口袋里是因为它早已在商业社会杀出一条血路。

14

15

"But , " the last said, "no matter how strong the wooden floor is, a mouse can bite his way through it. "

“但是，”最后一只老鼠说，“不管多结实的木地板也会被老鼠咬出一条路来。”

16

asked Li-ma as she finished eating her noodles and drew out from her bosom a large dark blue handkerchief to wipe her mouth .

李妈吃完了面，怀里摸出一条大成蓝的手巾，揩一揩嘴插着就问。

17

He blows out the candles , by the light of which he kneaded the new loaves . Only the early morning sunshine breaks through the windows here .

靠著烛光他揉捏出一条又一条新做的面包，现在他将蜡烛吹熄。只剩下透过窗户照射进来的微微曙光。

18

Yet, with the vague ideas I conjured up from the rest, I spun out a variously coloured thread on which to string the illustrations .

我以十分之一的模糊的了解，纺织出一条彩色的线条，把插图给穿连了起来。

19

"We were just about to park our car . We are turning home and out of nowhere a huge white GMC came up, " the woman said to the dispatcher .

“我们正要公园的车。我们是将置出一条巨大的白色的 GMC 来到了，”女人说的调度。

21

Rossy said he had watched passenger ferries cutting a path between the Britain and France as he tore through the air .

罗斯说当他在上空飞翔的时候，他看到了乘客们坐着摆渡船在海峡上徐徐开出一条水道。

22

The solar wind grossly distorts the earth 's magnetic fields , dragging it out to a long tail .

太阳风使地球磁场的形状发生很大的变化，将它向外牵拉，扯出一条长尾。

23

He knew how to cut a dress , a jacket and a pair of pants with the best of them, but that was not enough for him .

他知道如何完美地剪裁出一条裙子、一件夹克和一条裤子，但这对他来说是远远不够的。

24

It was just as well . By this stage in the walk , we were having to use machetes to hack a path through the jungle.

不过无妨，徒步到这个阶段我们用砍刀在丛林里砍出一条路来。

26

Yeltsin bombed his way out of the threat of civil war and managed to hang on to power , but Russia was left hobbled .

叶利钦炸出一条路，避免了内战，保住了权力，但是把俄罗斯留在了混乱中。

27

To you , leaving that window open just a crack during the day is a way to let in a little fresh air .

对于你来说，在白天把窗户打开出一条缝隙是为了呼吸一点新鲜空气。

28

He was trying to think of a way out, but it was impossible to find one .

他正在设法想出一条出路，但那是不可能的。

29

And you know it takes anywhere from a few months to several years to create a hand-woven Persian carpet .

同时，你也要知道，要制作出一条波斯地毯的时间跨度至少要几个月，甚至要几年。

30

The young Dutchman says that he needs a more ruthless streak in his finishing to force his way into Arsene Wenger's thinking.

这位年轻的荷兰人说他需要在射门上更加的有侵略性才能让自己在阿森温格的阵容中杀出一条路来。

热词推荐

大家在看