大家在查： nearby lake nest egg 训练师海盐县 pledgee multitalented 抽搭晦涩难懂 eliminate waste 鱼钓

凯西奥

凯西奥

凯西奥

凯西奥

1

If he could succeed in making Othello jealous of Cassio , he thought it would be an exquisite plot of revenge .

他估计要是能叫奥瑟罗吃起凯西奥的醋来，那一定是个绝妙的报仇办法。

2

Cassio . 'Tis but a little way that I can bring you ; For I attend here: but I 'll see you soon.

凯西奥我只能陪你稍走几步，因为我在这儿等人；可是我就会来看你的。

3

Lodovico. He did not call ; he's busy in the paper . Is there division 'twixt my lord and Cassio ?

罗多维科他没有回答；他正在忙著读信。将军跟凯西奥果然有了意见吗？

4

She promised Cassio that she should be his solicitor with her lord .

她答应凯西奥一定替他在她丈夫面前求情。

7

Iago. And for Cassio , let me be his undertaker: you shall hear more by midnight .

伊阿古至于凯西奥，让我去取他的命吧；您在午夜前后，一定可以听到消息。

8

Cassio . I do attend here on the general ; And think it no addition, nor my wish, To have him see me woman'd.

凯西奥我在这儿等候主帅到来；让他看见我有女人陪著，恐怕不大方便，我不愿意这样。

9

Desdemona. Why, so I can , sir, but I will not now . This is a trick to put me from my suit: Pray you, let Cassio be received again.

苔丝狄蒙娜我可以去把它拿来，可是现在我不高兴。这是一个诡计，要想把我的要求赖了过去。请您把凯西奥重新录用了吧。

10

Lodovico. This wretch hath part confess'd his villany: Did you and he consent in Cassio 's death ?

罗多维科这恶人已经承认了一部分他的奸谋；杀死凯西奥是你跟他同谋的吗？

12

Othello. Not Cassio kill'd! then murder 's out of tune , And sweet revenge grows harsh.

奥瑟罗凯西奥没有死！那麽杀人认错了对象，痛快的复仇又有了变卦啦。

14

She would set Cassio right again in the general 's favour .

她会使凯西奥重新得到将军的器重。

15

Now, 'amongst this flock of drunkards , Am I to put our Cassio in some action That may offend the isle .

在这一群醉汉中间，我要叫我们这位凯西奥干出一些可以激动这岛上公愤的事来。

16

Cassio . Let me go, sir , Or I 'll knock you o'er the mazzard.

凯西奥放开我，先生，否则我要一拳打到你的头上来了。

17

Cassio . A knave teach me my duty! I 'll beat the knave into a twiggen bottle.

凯西奥一个混蛋竟敢教训起我来！我要把这混蛋打进一只瓶子里去。

18

Cassio. What make you from home ? How is it with you , my most fair Bianca? I' faith, sweet love, I was coming to your house .

凯西奥你怎麽不在家里？你好，我的最娇美的比恩卡？不骗你，亲爱的，我正要到你家里来呢。

21

Cassio . Dear general , I never gave you cause.

凯西奥主帅，我从来不曾得罪过您。

22

Bianca. And I was going to your lodging, Cassio .

比恩卡我也是要到你的尊寓去的，凯西奥。什麽！

23

Cassio. To the health of our general !

凯西奥祝我们的主帅健康！

24

Cassio . Alas , poor rogue! I think , i ' faith , she loves me.

凯西奥唉，小东西！我看她倒是真的爱我。

25

'Tis like she comes to speak of Cassio 's death .

她多半要来说起凯西奥的死。

26

Bianca. Save you, friend Cassio !

比恩卡你好，凯西奥朋友！

27

Cassio. How now, my sweet Bianca! how now! how now!

凯西奥怎麽，我的亲爱的比恩卡！怎麽！怎麽！

28

Cassio. Ancient, what makes he here ?

凯西奥他到这儿来有什麽事？

29

Go, leave me . [Exit EMILIA ] I will in Cassio 's lodging lose this napkin, And let him find it .

（爱米利娅下）我要把这手帕丢在凯西奥的寓所里，让他找到它。

30

Cassio. Here , here ! for heaven 's sake , help me !

凯西奥这儿，这儿！看在上天的面上，救救我！

热词推荐

大家在看