大家在查：地写 K2HPO4 翻滚扭曲铁岭 expositor Mindmeld 埃恩·雷迪克 kysk 不知死活布哈曼

儿就

儿就

儿就

1

You should have come straight to me ! she raged , holding up the sad, limp remainder of what, half an hour before, had been a working arm .

你应该直接来找我！她气呼呼地说，托起那个可怜巴巴、毫无生气的玩艺儿，就在半小时前，它还是一条活动自如的胳膊。

2

The Athenian does not mind a man to be clever , as long as he keeps it to himself .

雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那份聪明伶俐的劲儿就行了。

3

With that dead pan of yours , I just had no idea of what you were talking about.

你当时板着个脸，我压根儿就不知道你在说的是什么。

4

" To tell you the truth , " said the farmer , " when my wife was thrown out, I almost call sounds! "

“跟你说吧，”农夫说道，“当我妻子被甩出去的时候，我差一点儿就喊出声儿啦！”

5

I knew her before today, though perhaps it would have been better if I had not .

我认识她不止一天了，其实我要是压根儿就不认识她，也许反倒好哪。

6

Oh, I'm sorry! I almost forgot . Here you are . Thanks for all your help. By the way , you were all so kind to me and my family.

对不起，我差点儿就忘了，给您。谢谢您的帮助，顺便说一下，你们对我和我的全家真是太好了。

7

Not to see you , my heart is like the dust in the air , the ups and downs, such mood can the ink out ?

不见你的时候，心儿就像空气中的一粒浮尘一样，浮浮沉沉的，这样的心情何能笔墨书写出来呢？

8

First he told me he would put in for me to raffle , and did so, some small matter coming to his lot, he presented it to me.

开头他告诉我他要替我买一张彩票，他果然买了，得到一件小玩意儿，就送给了我。

9

I suddenly felt as if we had been on a date , for he was just flirting with me.

突然间感觉我们像是在约会，他整个儿就在和我调情

11

When we met later , Athar said he "never imagined it would be bin Laden, at the bottom of it all . "

我们后来会面的时候，阿特说他 “从来都没想过会是拉登。压根儿就没想过 ”。

12

New playbooks are in the hands of the players , who've been informed to come to camp ready to run and grunt and run some more .

新剧本儿就在球员们手中，他们被告知进入训练营要做好跑得气喘吁吁的准备。

13

But at the level of the operated-on, of what moves around, the truth is not at all unveiled .

但是，在被运作的那个层次，在它四处运转的层次，真理压根儿就没有揭开面纱。

14

It must be that a strange bundle of passions and vague desires give rise to such a curious social institution or it would not be.

一定有种种古怪的嗜好和莫名的欲望，产生了酒店这种奇怪的社交场所。不然的话，酒店这种玩意儿就不会存在了。

15

While the procession passed , the child was uneasy , fluttering up and down , like a bird on the point of taking flight .

当游行队伍走过时，珠儿就象一只跃跃欲飞的鸟儿一般不安地跳起又落下。

16

But Mabel did not take any notice of him . They had talked at her and round her for so many years , that she hardly heard them at all.

但玛贝尔对他置若罔闻。他们在她周围喋喋不休了这么多年，她压根儿就没当回事儿。

18

President kept up a sly occasional acquaintance with her , when out of the jurisdiction of his ladies.

总统碰上妻子女儿管不着他的当儿，就偷偷摸摸地来找她。

19

And as to smaller-sized rooms than I had been used to, I really could not give it a thought.

至于房间比我以前住的小，我压根儿就不会在意。

20

"I was just backing up there to spread that good dirt, " he said to me, though I had not asked him anything .

“我当时是想把车倒过去给那些花施肥，”他这样对我说，虽然我并没有问他什么。“我压根儿就不知道她在室外。”

21

Xue Bao Chai all tries to be practical , mind like this , also whatever blow to rotate son in the brain, disappear to have no Zong.

薛宝钗一向务实，这样的主意，也不过在脑海里打了个转儿，就消失无踪了。

23

Neighbor Mrs Pelosi Bess card trying to let mother that we eyes at that girl , never mind newsmen also bring colors.

邻居佩碧卡太太试图让母亲相信，我们是那种暗送秋波的女孩，压根儿就没心思卖报。

24

An airy and innocent playfulness seemed to flicker like the shadow of summer leaves over her children face , and around her buoyant figure .

她那雅气的面庞和轻盈的体态上，仿佛老闪现着一股飘逸而天真的淘气劲儿，就象夏天里树叶的影子那样，时隐时现。

25

"If I could grow taller , I could help Granny with her housework, " thought Sha Sha.

“我要是再长高一点儿，就能帮奶奶做事了。”莎莎想。

26

27

As you roll out of the way and dodge the strike , Azriel is already on you unleashing a flurry of strikes.

你刚用一滚急闪开，阿兹莉儿就又开始对你发动一连串的攻击。

28

Perhaps I ought not to have been so intimate with you .

也许我压根儿就不应该跟你来往得那样亲密。

29

If a person is always holding the ball, then throwing practice simply will not be established .

如果总是一个人拿着球，接投球练习压根儿就不能成立。

30

If a woman is beautiful in heart , looking a bit more beautiful is not a terrific defect any more.

如果一个女人的心灵很美，那么长得漂亮一点儿就不是什么了不得的缺陷。

热词推荐

大家在看