大家在查： Mister monarchy 司机室 project image 去继续就意味 EDWIN musket emotional stability SCBWI

了踪影

了踪影

了踪影

了踪影

1

The ship was again lost in a fog bank. This time , no trace of the boat -- or the crew -- was ever found.

在大雾中迷失了方向。这一次，不但是船员，连船也不见了踪影。

2

Ahead of him the brunette disappears around a corner and in the same moment a young man in a marine uniform puts out a foot to trip him up.

前面，黑发女人已经转过拐角，不见了踪影。与此同一时间，一个身穿海军陆战队制服的年轻人伸脚一绊。

3

When morning came , Stumpy 's cabin near the river was gone . Further down in the valley they found the body of its unlucky owner.

到黎明来临时，肥仔在河边的小木屋没了踪影，人们在山谷下游发现了这位不幸房东的尸体。

4

He ran out of the inn and along the road . In a few seconds, he had disappeared from sight.

他跑出客店，上了那条小路，不一会儿就没了踪影。

5

She did not appear in the last six episodes , nor in The Lizzie McGuire Movie .

可惜的是，在最后六集中她再也没有出现，里兹的小电影中她也不见了踪影。

6

They would have run away severally had they dared; but fear kept them together , and kept them close by John , as if his daring helped them.

如果他们有胆量的话，可能早就跑得不见了踪影，但恐惧使他们呆在了一起，而且紧紧围在约翰 -希尔弗四周。

7

Now, when she opened her eyes She was dead as dust . Her jewels were missing And her heart was bust .

当她张开眼睛时，她的生命已灰飞湮灭。珠宝消失了踪影，她的心已破碎。

8

They move around the forests - you see them one day and the next day you go back to talk to them and they are not there.

他们在森林中四处流动 -某一天你在某个地方看到他们，但第二天当你回到那个地方想与他们交谈时，他们已没有了踪影。

10

11

You say the word 'gay' in a song and suddenly all the other words float away.

只要一见歌词中有 “同性恋 ”这个词，突然之间，其它的歌词就不见了踪影。

12

She neared the crest of a hillock and was soon out of sight .

它走近一座小山丘的顶部，很快就不见了踪影。

13

After the younger son's marriage , Liang Jan and Gu Wan turned into pigeons again and flew into the sky and soon disappeared .

在小儿子结婚后 ﹐粱江和顾婉又变成鸽子飞向天空 ﹐很快就没有了踪影。

15

His disappearance while out on bail had alerted the officials .

他在保释期间失去了踪影，这件事引起了官员们的注意。

16

Thousands of the Parisian bikes disappeared in the scheme's early stages, turning up as far afield as Romania and Morocco .

在早期，上千辆的巴黎自行车不见了踪影，而出现在远离巴黎的罗马尼亚和摩洛哥。

17

Unfortunately , the money got lost in between leaving the cheap and nasty airline 's bank account and arriving in mine.

不幸的是，在离开这家破航空公司的银行账户到我的账户的过程中，这笔钱不见了踪影。

18

Then a big piece of ice broke off, and dogs , sledge and people disappeared; there was only a big hole in the ice .

随后一大块冰破裂了，雪撬、狗还有人一起没了踪影，冰面上只留下了一个大洞。

19

One day you open your eyes, and the fairy tale disappears .

有一天你睁开双眼，童话故事已不见了踪影。

20

21

The armed forces are now managing Havana 's port , where entire containers went missing when civilians were in sole charge.

军队现在控制了哈瓦那的港口，所有的油轮均消失了踪影而市民们也被迫接受销售管制。

22

The rogue program, which affects machines sold by Siemens (SI), has been found in computers around the world , Symantec says .

赛门铁克表示，这个干扰西门子制造机器的病毒已经在世界各地的电脑上出现了踪影。

23

"In some cases , customers came to the site , disappeared for two years, and then we got a phone call, " says Mr Grieve.

格里夫表示：“有时候，客户来到现场，随后 2 年都消失了踪影，后来又给我们来了电话。”

24

The white bear lumbers into a thicket and disappears .

白熊笨拙地走进一片灌木丛不见了踪影。

25

The creek in the gully runs bank-- full of brown water , but the small lakes and puddles are already disappearing into the earth.

河谷里的小溪冲刷河岸，全是褐色的泥水。而那些小水洼和小水坑都不见了踪影。

26

Deficit reduction phases in slowly under the agreement , which is something, but those needed temporary provisions are nowhere to be seen .

根据协议，减赤将逐步缓慢进行，这很不错，但必须的临时保障却不见了踪影。

27

Singapore has now nabbed the top spot and every other big port in 1989 has moved down the list.

新加坡如今摘得桂冠，而其他 1989年上榜的大型港口现在则全部不见了踪影。

28

It seemed lost in her worn, old shopping bag .

它在萨默斯太太那老旧的购物袋里仿佛不见了踪影。

29

The summary of the original translation, run away from my mind.

原本的翻译总结一溜烟没有了踪影。

30

When I got home , Matthew and Laura were out of sight .

当我回到家里时，马修和劳拉已不见了踪影。父亲依然茫然直视前方。

热词推荐

大家在看