大家在查： brilliant book 穆加尔 cosset 拉布拉多透漏虫子咬插头 trek geographical position 辖区

丰田章

丰田章

丰田章

丰田章

1

Once , Mr. Toyoda checked himself into a hospital for stress brought on by intensive bullying by one of his bosses , people close to him say .

与他关系密切的人说，丰田章男一度因受到上司欺凌、压力太大而住院。

2

Still, two executives close to Mr. Toyoda said the executive had several particular former top executives in mind in his comments .

但两位接近丰田章男的高管表示，他在发表这些言论时，头脑中已经有了几位具体的前高管。

4

As the hearing wore on, Mr. Toyoda spoke confidently in Japanese when he thought he understood the question .

听证会进行过程中，当丰田章男觉得自己听明白问题时，他会沉着自信地用日语作答。

5

After the hearing he addressed Toyota employees in the U. S. , where tears welled up in his eyes.

听证会后，丰田章男向丰田在美国的员工发表讲话，热泪盈眶。

6

8

"Japan has been plunged into sadness, " he said, often gesturing with his hands to emphasize his points .

“整个日本都沉浸在悲伤中 ”丰田章男不断配合肢体语言来加强他的观点。

9

In an op-ed article in The Wall Street Journal , Mr. Toyoda sketched a strategy for steering his company out of the crisis .

丰田章男在《华尔街日报》发表评论文章，简述了一项引导公司走出危机的战略。

10

Akio Toyoda himself, as one of five executive vice-presidents, isn't entirely free of blame for the company 's recent woes .

作为原来的五位执行副总裁之一，丰田章男对公司目前的问题也不是完全没有责任。

11

The crisis has shone a harsh light on Mr. Toyoda's management style, and on the company's management structure as well.

此次危机无情地揭露了丰田章男的管理风格和公司的管理结构。

12

Mr. Toyoda, he said , is 'the only person who can save Toyota . '

普莱斯说，丰田章男是唯一能够拯救丰田公司的人。

13

Mr. Toyoda blames more than the recession , according to people familiar with the matter.

据知情人士透露，丰田章男没有将责任都推给经济衰退。

14

Also on Friday, Mr. Toyoda finally held a press conference, two long weeks since the U. S. gas pedal safety recall was announced.

同一天，丰田章男终于召开新闻发布会，这距离丰田公司因油门踏板安全问题在美国发出召回公告已有两周时间。

15

Toyota 's management elders appear ready to support Mr. Toyoda.

丰田管理层中的元老看起来准备支持丰田章男。

16

In terms of handling the American public , politicians and press , they say Mr. Toyoda was slow to address publicly the controversy.

在应对美国公众、政客和新闻媒体方面，他们说丰田章男公开回应质疑的反应太过迟缓。

17

Mr. Toyoda said 'the substance and contents of such documents doesn't effect the entire company . '

丰田章男说，这类文件的主旨和内容不会影响整个公司。

18

As the first member of the Toyoda clan to head the company in 14 years , Mr. Toyoda chastised his predecessors for growing too fast .

作为奥田硕任职 14 年后执掌公司的第一位丰田家族成员，丰田章男谴责前任的快速扩张战略。

19

Mr. Toyoda pledged to get his hands dirty by zooming in on myriad issues .

丰田章男誓言要亲历亲为，关注各种繁多的事务。

20

The younger Mr. Toyoda declared as one of his first priorities undoing many of his predecessor 's policies .

丰田章男宣布他的首要任务之一就是取消前任的诸多政策。

22

23

Toyoda's news conference was his company's first public apology in China since the series of recalls began last fall in the United States .

丰田章男的记者招待会，是一系列招回事件以来，继在美国公开露面以后，丰田公司在中国的第一次公开致歉。

24

At the time , Mr. Toyoda seemed to have been sidelined .

当时，丰田章男似乎被排除在领导层之外。

25

It was Akio Toyoda's first remarks since the latest round of recalls began last week .

这是自上周新一轮 “召回事件 ”后丰田章男首次表态。

26

Mr. Toyoda used his past assignments to road-test a more forceful style of doing business , people familiar with his career said .

了解丰田章男职业生涯的人说，他借以往担任的职位，尝试了一种更强有力的经营风格。

27

'We are not gods , we are not infallible, ' says Shoichiro Toyoda, speaking of the company 's management team .

丰田章一郎在谈到公司的管理团队时说，我们是人而不是神，并非十全十美。

28

Akio Toyoda, company chief executive, is due to testify on Wednesday as Toyota battles a crisis that threatens its reputation and business .

该公司首席执行官丰田章男（AkioToyoda ）将于周三到场作证，这场危机可能危及丰田的声誉和业务。

29

热词推荐

大家在看