病柏

译文及注释

译文
有一株繁盛的柏树生长在高大的山冈之上，它的树冠是那样的茂盛，形状就像是车上遮雨蔽日的车篷。
它那如蛟龙猛虎般的风姿是那样的巍然高耸，它一定可发主持担当高风流云的际会。
它是如此的圣明，所以正直之人都依附于它，元老旧臣也对它行再拜礼。
我怎么能够知道已经生长了一千年的树根，中途却变了颜色成为枯槁，不再有当年的风姿。
它生长的地方不是得不到适宜生长的土壤，它盘据地地方是如此的高大峻峭。
在凛冽的寒冬它突然间失去了依仗，一天天地过去，它的枝叶失去了青葱的苍翠，变得没有了生机。
一只美丽的凤凰带领着它的九只幼鸟，凄惨地哀

创作背景

　　这首诗作于唐肃宗上元二年（即公元761）秋，诗人时居成都草堂。此年，安史之乱尚未平息，国家仍处于动荡不安之中。在这社稷倾危之际，能臣君子被废斥在外，无法匡救，而宵小之辈却盘踞朝堂，恣意枉为。面对这一局面，杜甫非常痛心，不禁追问天理何在，遂成此诗。

简析

　　这是一首咏物诗。整首诗运用了病柏、丹凤、鸱鸮三种意象。病柏由盛而衰的变化，象征了唐朝从强盛到衰落的沧桑巨变；丹凤哀鸣，象征了正直之人被摈斥在外；鸱鸮意满，象征了奸佞小人盘踞于朝中。诗人借助这些意象表达了对国运时局的忧虑。