次韵陈介然幽兰翠柏之作·其一·翠柏

李纲〔宋代〕

翠柏方岁寒，独立群木外。
不为众所知，此理实难会。
惜哉结根浅，未使极高大。
天风动虬枝，萧瑟起清籁。
傥无斤斧残，会拂千丈黛。
空馀霄汉志，不逐雪霜改。
委弃老空山，浩荡付玄宰。

完善

译文及注释

译文
正是岁寒时节，翠柏高耸于其他树木之上，卓然独立。
它默默无闻，鲜为人知，其中的道理实在令人难以理解。
遗憾的是，由于扎根不深，它没能成长为参天大树。
风轻轻抚弄它盘曲的树枝，发出萧瑟的清响。
如果不被斧子砍伐，它会长成高耸入云的大树，挥动青黑色的枝条。
如今它心怀霄汉之志，却无处施展，尽管霜雪覆盖，依然坚守本心，毫不动摇。
在被舍弃后，它独自在这空山之中老去，将自己的命运交付给这无常不定的天道。

注释
虬（qiú）枝：指盘屈的树枝。
清籁（lài）：指清亮的声音。
傥：表

展开阅读全文 ∨

李纲

李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。► 1615篇诗文　 ► 66条名句