遣兴

译文及注释

译文
由于爱美求好下笔总是很困难，一首诗总是要反复修改才会心安。
好比年迈的阿婆还如刚刚及笄的女孩，头发未梳好就不许看。

注释
由来：自始以来。
始：才。
初笄：古代女子十五岁，始加笄。

简析

　　这首七言绝句为《遣兴》组诗中第一首。首联道出诗人对诗歌的热爱，同时也揭示了创作过程中的艰辛；颔联进一步体现了其对诗歌创作的严谨态度；后两联则运用生动的比喻，将诗歌创作的过程比作女子梳妆打扮，精益求精，力求完美。在诗歌未完成之前，宁愿将其深藏不露，显示出对作品的珍视和爱重。全诗语言浅近自然，饶有趣味，读来使人会心一笑。

赏析

　　袁枚主张：凡优秀之作，往往是作者千锤百炼，去瑕留璧、一诗千改的劳动成果。