春思

方岳〔宋代〕

春风多可太忙生，长共花边柳外行。
与燕作泥蜂酿蜜，才吹小雨又须晴。

完善

译文及注释

译文
春风多么会忙忙碌碌啊！总是始终如一地陪伴着红花，陪伴着绿色的柳树。你使大地回暖，供给了燕子做窝的泥土；又急急忙忙地吹开花朵，让蜜蜂采蜜，酿成甘露。刚刚吹来阴云下了一阵细雨，又将乌云送走，带来了晴朗的天气。

注释
多可：多么能够的意思。
忙生：忙的样子。生，语助词，无意。
与：替，帮助。
须：要。

参考资料：完善

1、李梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年5月1日：第291-292页

简析

　　《春思》是一首七言绝句。诗的首句是说春风为什么忙；以下三句，具体写春风的忙碌。此诗用拟人化的笔调，通过对春天景物的描写，热情地赞美了富有生机的春风。整首诗格调清新，不用典实，通篇拟人，富于动感，体物入微，又很有韵致。诗中组织了各种意象，娓娓道来，体会精细，令人眼目一新；宋诗的纤巧与理趣，在这首诗中都得到了反映。

方岳

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。► 1708篇诗文　 ► 24条名句