来时太夫人已不幸，陵送葬至阳陵。

出处

出自两汉班固的《苏武传(节选)》

拼音和注音

lái shí tài fū rén yǐ bù xìng ， líng sòng zàng zhì yáng líng 。

小提示："来时太夫人已不幸，陵送葬至阳陵。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

当初，苏武与李陵都为侍中。苏武出使匈奴的第二年，李陵投降匈奴，不敢访求苏武。时间一久，单于派遣李陵去北海，为苏武安排了酒宴和歌舞。李陵趁机对苏武说：“单于听说我与你交情一向深厚，所以派我来劝说足下，愿谦诚地相待你。你终究不能回归本朝了，白白地在荒无人烟的地方受苦，你对汉廷的信义又怎能有所表现呢？以前你的大哥苏嘉做奉车都尉，跟随皇上到雍的棫宫，扶着皇帝的车驾下殿阶，碰到柱子，折断了车辕，被定为大不敬的罪，用剑自杀了，只不过赐钱二百万用以下葬。你弟弟孺卿跟随皇上去祭祀河东土神，骑着马的宦官与驸马争船，把驸马推下去掉到河中淹死了。骑着马的宦官逃走了。皇上命令孺卿去追捕，他抓不到，因害怕而服毒自杀。我离开长安的时候，你的母亲已去世，我送葬到阳陵。你的夫人年纪还轻，听说已改嫁了，家中只有两个妹妹，两个女儿和一个男孩，如今又过了十多年，生死不知。人生像早晨的露水，何必长久地像这样折磨自己！我刚投降时，终日若有所失，几乎要发狂，自己痛心对不起汉廷，加上老母拘禁在保宫，你不想投降的心情，怎能超过当时我李陵呢！并且皇上年纪大了，法令随时变更，大臣无罪而全家被杀的有十几家，安危不可预料。你还打算为谁守节呢？希望你听从我的劝告，不要再说什么了！”

词语释义

送葬：送葬sòngzàng把死者遗体送到埋葬或火化的地点一种类乎送葬的悲伤之情油然而生

夫人：（名）古代诸侯的妻子称夫人，明清时一二品官的妻子封夫人，后用来尊称一般人的妻子。

至阳：极盛的阳气。中医学名词。经穴名。属督脉。位于第七﹑八胸椎棘突之间。

不幸：（形）不幸运；使人失望、伤心、痛苦的：～的消息。②（形）表示不希望发生而竟然发生：～身亡|～而言中。③（名）指灾祸：惨遭～。

已不：已不，汉语词语，拼音是yǐ bù，意思是与否。

太夫人：太夫人tàifūren[offical'smother]汉制列侯之母称太夫人,后来凡官僚豪绅的母亲不论在世与否,均称太夫人

小提示："来时太夫人已不幸，陵送葬至阳陵。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗