举目言笑，谁与为欢？胡地玄冰，

出处

出自两汉李陵的《答苏武书》

拼音和注音

jǔ mù yán xiào ， shuí yǔ wèi huān ？ hú dì xuán bīng ，

小提示："举目言笑，谁与为欢？胡地玄冰，"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

我从投降以来，身处艰难困境，一人独坐，愁闷苦恼。整天看不见别的，只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套，住不惯毡幕，也只能靠它们来抵御风雨；吃不惯腥羶的肉，喝不惯乳浆，也只能用它们来充饥解渴。眼看四周，有谁能一起谈笑欢乐呢？胡地结着厚厚的坚冰，边塞上的土被冻得裂开，只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶叫，乐曲声和嘶鸣声相混，在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音，不知不觉地流下泪水。唉，子卿，我难道是铁石心肠，能不悲伤？

词语释义

胡地：古代泛称北方和西方各族居住的地方。

举目：举目jǔmù抬眼看举目四望。

小提示："举目言笑，谁与为欢？胡地玄冰，"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗