夺归永巷闭良家，教就新声倾坐客。

出处

出自明末清初吴伟业的《圆圆曲》

拼音和注音

duó guī yǒng xiàng bì liáng jiā ， jiào jiù xīn shēng qīng zuò kè 。

小提示："夺归永巷闭良家，教就新声倾坐客。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

初次和她相见是在田弘遇之家，侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军，只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里，小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉，被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女，门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞，哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中，可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家，让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮，哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年，拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼，要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促，只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难，一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳，却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅，硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜，哪能用匹马载她归还。

词语释义

新声：新作的乐曲;新颖美妙的乐音。指新乐府辞或其他不能入乐的诗歌。

良家：良家liángjiā[good,decentfamily]旧时指清白人家良家妇女

永巷：宫中长巷。宫中署名。掌管后宫人事，有令、仆射等，汉武帝时改为掖庭，有狱监禁宫人。深巷；长巷。

坐客：坐客zuòkè看客,观众坐客乃西顾而叹。——清·侯方域《壮悔堂文集》

小提示："夺归永巷闭良家，教就新声倾坐客。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗