转侧床头，惟思自尽。

出处

出自清代蒲松龄的《促织》

拼音和注音

zhuǎn cè chuáng tóu ， wéi sī zì jìn 。

小提示："转侧床头，惟思自尽。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

县里有个叫成名的人，是个念书人，长期没有考中秀才。为人拘谨，不善说话，就被刁诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉（任里正这差事）。不到一年，微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀，成名不敢勒索老百姓，但又没有抵偿的钱，忧愁苦闷，想要寻死。他妻子说：“死有什么益处呢？不如自己去寻找，希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归，提着竹筒丝笼，在破墙脚下。荒草丛里，挖石头，掏大洞，各种办法都用尽了，最终没有成功。即使捉到二、三只，也是又弱又小，款式上不符合。县官定了限期，严厉追逼，成名在十几天中被打了上百板子，两条腿脓血淋漓，连蟋蟀也不能去捉了，在床上翻来覆去只想自杀。

词语释义

床头：亦作'床头'。坐榻或床铺的旁边。床的一端。

转侧：转侧zhuǎncè∶转换角度、方向转侧看花∶翻动身子;辗转反侧在床上转侧许久,方才入睡转侧床头,惟思自尽。——《聊斋志异·促织》

自尽：（动）自杀：悬梁～。

小提示："转侧床头，惟思自尽。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗