当是时，魏将相宗室宾客满堂，待公子举酒；

出处

出自两汉司马迁的《信陵君窃符救赵》

拼音和注音

dāng shì shí ， wèi jiàng xiàng zōng shì bīn kè mǎn táng ， dài gōng zǐ jǔ jiǔ ；

小提示："当是时，魏将相宗室宾客满堂，待公子举酒；"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

魏国有位隐士，名叫侯嬴，七十岁了，家里贫穷，做大梁夷门的守门人。公子听说这么个人，就去拜访他，想送他一份厚礼，侯嬴不肯受，说：“我修养品德，保持操行的纯洁，已经几十年了，终竟不能因为看守城门穷困的缘故接受公子的财物。”公子于是办了酒席，大会宾客。（宾客）坐好以后，公子带着车马，空出车上左边的座位，亲自去迎接夷门的侯生。侯生撩起破旧的衣服，径直走上车子，坐在公子的上座，毫不谦让，想借此观察公子的态度。公子握着缰绳，（态度）更加恭敬。侯生又对公子说：“我有个朋友在肉市里，希望委屈你的车马去访问他。”公子就驱车进入肉市。侯生下了车，会见他的朋友朱亥，斜着眼睛傲视着，故意久久地站着跟他的朋友谈话，（一面）暗暗地观察公子，公子的脸色更加温和。在这个时候，魏国的将相和贵族以及其他宾客坐满堂上，等待公子开宴；市上的人都看着公子握着缰绳驾车，公子的随从都暗地骂侯生。侯生看见公子（温和的）脸色始终没有改变，才辞别朱亥登上车子。到了公子家中，公子领侯生坐在上座上，向侯生一个一个地介绍宾客，宾客都很吃惊。酒喝得正痛快的时候，公子站起来，到侯生面前为他举杯祝寿。侯生于是对公子说：“今天我难为您也算够了。我不过是夷门的看门人，公子却亲自委屈自己的车马，亲自迎接我。在大庭广众之中，不应该有逾越常礼之处，但今天公子特意逾越常礼。然而我想要成就公子爱士的美名，（所以）故意让公子的车马久久地站在市场中，借访问朋友来观察公子，公子却更加恭敬。街上的人都认为我是小人，认为公子是有德性的人，能够谦虚地对待士人。”

词语释义

公子：（名）旧时称诸侯、官僚的儿子，后也用来尊称别人的儿子。

宾客：（名）客人的总称：～盈门|大宴～。［近］客人。［反］主人。

宗室：1.同一宗族的贵族,指国君或皇帝的宗族。2.宗庙。

满堂：1.全场，也指全场的人。2.满座。3.充满厅堂。

将相：1.将帅和丞相。亦泛指文武大臣。2.指郡守一级的长官。

客满：旅馆﹑饭店﹑影剧院等表示满员的用语。

当是：当是dàngshì以为;认为。

小提示："当是时，魏将相宗室宾客满堂，待公子举酒；"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗