我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。

出处

出自清代顾贞观的《金缕曲词二首》

拼音和注音

wǒ yì piāo líng jiǔ ！ shí nián lái ， shēn ēn fù jǐn ， sǐ shēng shī yǒu 。

小提示："我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

飘零：（动）①（花叶等）凋谢坠落；飘落：黄叶～。［近］飘落。②比喻失去依靠，生活不安定；漂泊：～异乡。

死生：死亡和生存。犹言盈亏、消长。偏义复词。指死亡。杀生。偏义复词。指生命。

年来：近年以来或一年以来。年岁到来。

师友：师友shīyǒu老师和朋友,泛指可以求教或互相切磋的人贫乏无以远寻师友。

深恩：大恩。

小提示："我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗